韓国語の微妙なニュアンス(Q&A)

소원と소망の違いが分からず困っています。
~고 그러지 말라 vs ~지 말라
봐서는vs보니까
質問187. 形容詞の場合-던vs-았/었던の違いは?
質問186 複数を表す~들の使い方について教えてください。
質問185 日本語の「気」を使った表現について教えてください。
質問184 기분 나빠요 は 気分が悪いという意味ですか、不愉快 という意味ですか?
質問183 처음VS처음으로VS 처음에の使い分けは?
質問182 쓰러지다と무너지다の違いは?
質問181 [까지],[조차],[마저]の使い分けを教えてください。
質問180 ㄴ단 말이야, 단 말이야の表現について教えてください。
質問179 助詞「의」が、省略できる場合とできない場合を教えてください。
質問178 ~しても~してもは韓国語で~나 ~나 ですか、~도 ~도 ですか。
質問177 ‘적합하다’と ‘적절하다’の違いは何ですか?
質問176 늘이다と늘리다の違いは何ですか。
質問175 あらゆる連体形について教えてください。
質問174 덜~ VS 아직 안~ VS 더~の使い分けは?
質問173 「주다, 드리다」の前に来る「-아・어다가」と「-아・어」の違いを教えてください。
質問172 「-면서」は「~ながら」以外に他の意味もありますか?
質問171 「前」 앞と전、「後」 뒤と후、「内」 안と내はどう違いますか。
質問170 ~바と ~데の違いを教えてください。
質問169 (으)면 /-면 /다면 はどう違いますか。
質問168 ~던데요,~더라고요,~더군요はどんな意味ですか。
質問167 얼마예요? と얼마짜리예요?の違いについて教えてください。
質問166  마음이 속상하다と마음이 불편하다の違いは?
質問165 「-야지」と「-야겠다」の違いについて教えてください。
質問164 (이)라는と(이)란の使い分けを教えてください。
質問163 文末に그래요が付くと、どういう意味になりますか。
質問162 ~だけの~만と~뿐は同じですか。
質問161 引用文の縮約形について教えてください。
質問160 会話でよく使う縮約形についてまとめていただきたいのですが。
質問159 直訳すると不自然な助詞について教えてください。
質問158 아/어形を使っているさまざまな表現を教えてください。
質問157 -던vs-았/었던の違いについて教えてください。
質問156 곧vs바로の違いについて教えてくださあい。
質問155 ~면vs~더니はどう違いますか。
質問154 ”만”がある文章とない文章の違いを教えてください。
質問153 모두,전부,다 は同じ意味ですか?
質問152 함께と같이はどう違いますか?
質問151 文型のなかで語幹に’~기’がつくものには何がありますか?
質問150  ‘できる’の色んな意味について教えてください。
質問149 모르는 척vs모른 척はどう違いますか。
質問148 いろんな間接話法について教えてください。
質問147 가지다 と들다の違いを詳しく教えてください。
質問146 이르다は‘르変則’ですか、‘러変則’ですか。
質問145 어제 밤 と어젯 밤どっちが正しいですか?
質問144 使役形について詳しく知りたいです。
質問143 『띄어쓰기分かち書き』の ルールを教えてください。
質問142 ことの意味の「것」と「일」の違いは何ですか。
質問141 受身について詳しく教えてください。
質問140 작정と예정の違いは何でしょうか?
質問139 ~고 보니vs~아/어 보니 の違いはなんでしょうか。
質問138 ①うまくできるさ②うまくいくさは韓国語で何ですか?
質問137 ”어떻게”と”어떡해”はどう違いますか?
質問136 가져 가다vs가지고 가다 どう違いますか?
質問135 웬일이야?と왜그래?とは同じ意味なんですか?
質問134 ~してからの意味の고 나서, ㄴ 후에, 면서부터, 어서부터 の使い分けが分かりません。
質問133 -토록は-도록と違いますか。
質問132 「-거나-거나」と「-든가-든가」に違いはありますか?
質問131 -(는)다니요? の使い方を教えてください。
質問130 ’-면 좋겠다’ と ‘-ㅆ으면 좋겠다’はどう違いますか?
質問129 「-(하)니」と「-ㅆ(했)더니」どんなニュアンスの違いがありますか?
質問128 혼자と혼자서はどう違いますか?
質問127 -대요と거래요の違いを教えてください。
質問126 ’또’と’다시’の違いはなんですか?
質問125 「強い」の세다と강하다の使い分けを教えてください。
質問124 그렇다と그러다、그렇군요と그랬어요や그러지요の使い分けを教えてください。
質問123 ’-겠’が難しいです。使い分けを教えてください。
質問122 쓰다vs적다どう違いますか。
質問121 ”ㄴ/ㄹ/는 줄 알다/모르다”について質問です。
質問120 다니요, (이)라니요と(이)기는요の違いを教えてください。
質問119 어쩔 수 없어서と어쩔 수 없이はどう違いますか?
質問118 とても辛くしてください。の、とても は、너무 많이 아주のどれが良いですか?
質問117 아이と아기と애기はどう違いますか。
質問116 オーディションも、보다 ですか?また、 보다に他の意味もありますか。
質問115 ー니까のニュアンスを教えてください。
質問114  「それはまぁ、いいんだけど…. 」の「まぁ」は、「뭐」でしょうか?
質問113 -ㄹ 것 같아vs-는 것 같아の違いは?
質問112 -아/어서vs-니까、どう違いますか?使い分けが分かりません。
質問111 「여성」はどういったときに使われますか?
質問110 처럼と같은の違いを教えてください。
質問109 「-에게」、「-한테」と「-에게서」、「-한테서」は何が違いますか。
質問108 갓 vs 막 vs 이제 vs 금방 vs 방금の使い分けは?
質問107 깨끗하다 vs 깔끔하다の使い分けは?
質問106 「そうなんですね」 と「そうですね」両方とも “그렇네요”と言ってもいいですか。
質問105 때때로、 가끔、 종종それぞれ使い分けはどうなりますか?
質問104 딱딱하다 vs 단단하다の違いは?
質問103 달다 vs 달콤하다はどうやって使い分けますか?
質問102 해주라vs해달라の使い分けがよく分かりません。
質問101 -다가と-아・어 다가と-았・었다가の区別が難しいです。
質問100 ~(으)ㄹ 수도 있다 ~(으)ㄹ 지도 모른다 は同じ意味で使えますか?
質問99 차갑다 vs 시원하다はどうやって使い分けますか?
質問98 즐겁다 vs 신나다の違いは?
質問97 힘들다 vs 어렵다の使い分けが難しいです。
質問96 ~ㄹ망정と、~ㄹ지언정の違いを教えてください。
質問95  속이 안 좋다の속は何ですか。
質問94 「구하다」と「건지다」とは違いが あるのでしょうか?
質問93 あらゆる推測表現を教えてください。
質問92  다가の使い方よくわかりません。
質問91  거예요? vs 갈 건가요? vs 가지요? どう違うのでしょうか。
質問90  -만(도) 못하다, -느니만 못하다はどういう風に使いますか。
質問89  否定の表現で”안~”と”~지 않다”はどう違いますか?
質問88  느니, 다느니, 라든가, 니, 며はどういう風に使いますか?
質問87 「一番」の意味の 가장と제일は同じですか。
質問86  아무튼、어쨌든 どっち使ってもいいですよね?
質問85  “제대로, 마음대로, 뜻대로”は同じ意味ですか?
質問84  「그러나」、「그렇지만」、「그런」の違いは?
質問83 덥군요と덥네요は同じですか?
質問82  아니고と말고の使い方の違いは?
質問81 차라리 VS 오히려の違いを教えてください。
質問80  마음대로 하세요と알아서 하세요の違いは?
質問79  가 있었다 と 갔었다 と갔다 は違うのですか。
質問78  늘 vs 언제나 vs 항상はまったく同じ意味ですか。
質問77  단지 vs 그저 vs 그냥の違いを教えてください。
質問76  英語の韓国語表記が難しいです。決まりってあるのですか。
質問75 -ての-고vs-아・어서に使い分けが難しいです。
質問74 변하다 vs 바뀌다 どう違うんですか?
質問73  그치다 vs 멈추다 vs 멎다の違いを教えてください。
質問72 「아/어 지다」vs「게 되다」の使い分けが難しいです。
質問71 -ㄹ지라도vs-더라도vs-건の違いは?
質問70 만들다と시키다の使役を教えてください。
質問69 올라가더니の使い方を教えてください。
質問68  “부끄럽다”と “쑥스럽다”と창피하다はどう違いますか?
質問67 道を聞かれた際、모릅니다と모르겠어요 どっちを使いますか?
質問66  -더라のニュアンスについて教えてください。
質問65 -더니 と-었더니 1人称?3人称?
質問64  (雪、雨) 내리다 vs 오다 vs 떨어지다どう違いますか?
質問63 -거예요 vs -려고 해요 vs -라고 생각해요はどう違いますか。
質問62  -야지のニュアンスについて教えてください。
質問61 動詞の過去連体形 은 VS 던 VS 었던 の違いは何ですか。
質問60  -해 보니 vs -해 보면 を説明してください。
質問59 기르다 vs 키우다 どう違いますか。
質問58  섭섭하다 vs 아쉽다 ニュアンスの差がありますか。
質問57 [-ㄹ줄 알다/모르다 vs -ㄹ수 있다]の違いは?
質問56  -고 있는  vs – 아/어 있는の違いは?
質問55 괜찮아요? vs 괜찮겠어요? の違いがよく分かりません。
質問54  -라고 생각해요 vs  -ㄴ 것 같아요 はどう違いますか?
質問53 「지 않다」の連体形について教えてください。
質問52 만약と혹시どう違う?
質問51 진 만큼vsー질 만큼どう違いますか。
質問50  きれいの意味で「예쁘다 vs  곱다」どんな差がありますか。
質問49 1.기대한 만큼 VS 2.기대했던 만큼 の違いは?
質問48  다르다 vs 틀리다 はどう違いますか。
質問47  ‘줄줄’ ‘술술’ ‘척척’ の違いは?
質問46 「는지」「든지」「을지」の使い分けを教えてください。
質問45 여행에 가다? 여행을 가다?
質問44  버스를 타다 vs  버스에 타다?
質問43  매다 VS 메다  ‘넥타이를 매다’ですか、’메다’ですか。
質問42 「~から」に当たる表現で「(으)로부터」「에서부터」の使い分けは?
質問41 ―와・과と―하고と―랑はどう違いますか?
質問40 해요?、할까요?、할래요?の違いは何ですか?
質問39 놓다 vs 두다 どう違いますか?
質問38 -탓에 vs -므로 使い方に違いはありますか?
質問37 「물론이지요」「그럼요」の違いを教えて下さい。
質問36 -면と-려면はどう違いますか
質問35 ’~ㄹ 거예요 vs ‘~ㄹ게요’
質問34 아주, 매우, 너무, 정말, 진짜, 참, 가장, 제일はどう違いますか?
質問33 動詞の名詞化する기、ㅁ、이の使い方は違うのでしょうか?
質問32 이미 vs 벌써 どう違う?
質問31 気になる=「궁금하다」「마음에 걸리다 」「신경을 쓰다」?
質問30 얼른, 빨리, 일찍, 어서 どうやって使い分けますか?
質問29 韓国語単語の中で、縮約形について教えてください
質問28 ~보면と~보니까の使い方がよくわかりません。 「가 보면 알아요VS 가 보니까 알겠어요 」
質問27 -해서と-하고の違いについて教えてください。
質問26 「良かった」という意味の表現は’좋았다,잘됐다,잘 했다,다행이다’など似ている表現がたくさんあって難しいです。
質問25 ~고 말다 と ~아(어) 버리다の使い方に違いはありますか?
質問24 숙제 하느라 바빴다と숙제 하기 때문에 바빴다の違いは?
質問23 ’겠’の活用がいまだに分かりません。 「좋습니다 / 좋겠습니다」、「언제 이사하시겠어요と언제 이사하세요」  どう違いますか。
質問22 살고 있다と살아 있다をよく間違えます。
質問21  알다, 알겠다はどう違うでしょうか。
質問20  ‘에’と’로’の使い方がわかりません。
質問19 語尾がむずかしいです。どういう場合に「~거든요」を使うのか今いちよくわかりません。
質問18 ’같다’ と’마찬가지다’の違いは何ですか。
質問17  ~에요 と ~예요 二つの中でどれを使えばいいですか。
質問16 오죽하다,오죽하면,오죽하겠어について教えてください。
質問15 한국에서は/한구게서/と発音するのに、한국 여행はどうして/한궁녀행/になるんですか?
質問14 会話で語尾に뭐が付く表現をよく聞きますが
質問13  무슨 일 있었어? /어쩐일이에요? /웬일이에요? /왜 그래? /왜 이래?の使い方について教えてください。
質問12 ’-했더니’と ‘-싶더니’の違いは何ですか。
質問11 ’-ㄹ 줄 몰랐다(-とは思わなかった)’と’-ㄴ 줄 몰랐다’の違いは何でしょうか。
質問10 ’먹을 만하다(食べれる)’と’먹기에 괜찮다(食べるのにいい)’の違いは何でしょうか。
質問9 ’-해 버리다’ と ‘-하고 말다’の違いを説明してください。
質問8 「누구든지」と「누구라도」と 「누구나」は完全に同じ意味でしょうか。
質問7 「볶다 炒める」と 「부치다 焼く」の違いは何でしょうか。ー(その他の料理用語)
質問6 否定の表現で”안~”と”~지 않다”はどう違いますか?
質問5 -기 때문에 vs 니까 vs 는데 違いはなんですか?
[質問4] -어 있다 vs -고 있다 の使い分けが難しいです。
質問3「노래를 하다」と「노래를 부르다」の違いは。
質問2  「할 거예요」 と 「하는 거예요」の違いは?
質問1 「할 수 밖에 없다」 と 「하는 수 밖에 없다」の違いについて