質問36 -면と-려면はどう違いますか

Q)-면と-려면はどう違いますか

 

A)-면は「ーば」「-たら」で、-려면は「ーためには」「-には」です。

例文で使い分けをしましょう。

 

①-면=ーば:条件
 내일 비가 오면 학교에 안 갈래(明日、雨が降ると学校に行かない)
 일본에 도착하면 꼭 연락 주세요.(日本に着いたら、必ず連絡ください)

 基本的に未来に限って使う。

 내가 가 보면 그 사람이 있었다(過去なので、不自然)
 내가 가 보니 그 사람이 있었다(O)

 

②-려면 =ーためには、-には
 次に「ーなければならない」「-ばいい」「-が必要だ」との文型が来る

 외국어를 잘하려면 꾸준히 공부해야 한다.
 (外国語をうまくするためにはコツコツと勉強しなければならない)

 서울역에 가려면 어떻게 해야 돼요?
 (ソウル駅に行くにはどうすればいいですか)

 

③-면vs-려면

 A 려면 B (Aという条件を満たすためにBが必要) 
 - 서울역에 가려면 어떻게 해야 돼요?

 A 면 B (Aという条件が満たすとBになる)
 - 서울역에 가면 KTX를 탈 수 있을 거예요(ソウル駅に行けば、KTXに乗れるでしょう)

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

 

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA