～거든요は理由をつける時に使います。「ーですから」
①　理由を説明するとき、使います。
例文)
가: 케이크는 왜 사요? （なぜケーキを買いますか）
나: 엄마 생신이거든요.　（母の誕生日ですから）
제가 지금 바쁘거든요. 내일 다시 전화하세요.
(私は今忙しいですから。明日また電話してください）
내일 한국에 가거든요. 필요한 거 있으면 말씀해주세요.
(明日韓国に行きますから、必要なものがあればおっしゃって下さい）
②　ある事実を相手に知らせる時や説明する時、またその話が続くとき使います。
例文）
제가 지금 3번 출구로 나왔거든요. 여기서 어디로 가면 돼요?
（私が今3番出口に出たんですが、ここからどこに行けばいいですか

･･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで