質問76  英語の韓国語表記が難しいです。決まりってあるのですか。

Q) 英語の韓国語表記が難しいです。決まりってあるのですか。

A) はい、一応、国際音声記号に合わせて書くようになっております。単語のアルパベット文字の決まりではなく、発音で表記が変わりますのでご注意が必要です。ここでは簡単に紹介します。

①母音
a 아/ ʌ 어/ o오/ u우/ i 이/ ɛ 애/ e 에/ y 위

区分 [a] [e] [i] [o] [u] [∧] [ε] [æ] 
音  아 에 이 오 우 어 어 오 에 애 
記号 ㅏ ㅔ ㅣ ㅗ ㅜ ㅓ ㅓ ㅗ ㅔ ㅐ

②子音

1. 有声子音(16個) 
区分 [b] [d] [j] [l] [m] [n] [r] [v] [z] [tz] [ð] [h] [g] [ŋ] 
音  브 드 이 러 므 느 르 브 즈 쥐 지 쯔 뜨 흐 그 응 
記号 ㅂ ㄷ ㅣ ㄹ ㅁ ㄴ ㄹ ㅂ ㅈ 주 ㅈ ㅉ ㄸ ㅎ ㄱ ㅇ

2.無声子音(10個) 
区分 [f] [k] [p] [s] [t] [θ] [t] [ŋ] 
音  프 크 퍼 스 트 쉬 취 쓰 츠 응 
記号 ㅍ ㅋ ㅍ ㅅ ㅌ 수 추 ㅆ ㅊ ㅇ

3. 母音の前、子音の前、語尾での子音表記
p ㅍ, ㅂ, 프/ b ㅂ, 브/ t ㅌ,ㅅ,트/ d ㄷ, 드/ k ㅋ, ㄱ, 크/ g ㄱ, 그/
f ㅍ, 프/ v ㅂ, 브/ θ ㅅ, 스/ ð ㄷ, 드/ s ㅅ, 스/ z ㅈ, 즈/ ∫ 시, 슈, 시/ 
ʒ ㅈ, 지/ ts ㅊ, 츠/ dz ㅈ, 즈/ t∫ ㅊ, 치/ dʒ ㅈ, 지/ m ㅁ, ㅁ/ 
n ㄴ,ㄴ/ nj 니, 뉴/ ŋ ㅇ, ㅇ/ l ㄹ, ㄹㄹ, ㄹ/ r ㄹ, 르/ h ㅎ, 흐/ c ㅎ, 히/ 
x ㅎ, 흐/

例) abc順

りんご 애플 apple[ӕpl]
少年 보이 boy[bɔɪ]
カフェー 카페 cafe[kӕ|feɪ]
ダイエット 다이어트 diet[daɪət]
ェッセンス 에센스 essence[esns]
お父さん 파더 father[fɑ:ðə(r)]
ゲイト 게이트 gate[ɡéit]
ホット 핫 hot[hɑ:t]
アイス 아이스 ice[aɪs]
ジャケット 자켓 jacket[dƷӕkɪt]
キッチン 키친 kitchin[kɪtʃɪn]
ロビー 로비 lobby[lɑ:bi]
お母さん 마더 mother[mʌ́ðər]

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA