質問47  ‘줄줄’ ‘술술’ ‘척척’ の違いは?

Q) '줄줄' '술술' '척척' の違いは?

A)
①줄줄は「水などがぞろぞろ流れる」、「何らかの知識などを一から全部覚えている時使います」。
 예) 물이 줄줄 샌다
그는 영어 동사를 줄줄 외우고 있다.

 

②술술は「問題をスラスラ解く」、「文章をスラする読む」、「言葉ががスラスラ出る」。
예) 문제를 술술 푼다. 
말이 술술 나온다. 
그는 외국인인데, 한글을 술술 읽는다.

 

③척척は仕事、難しいことを簡単に解決するとき使います。
 예)아이인데도 자기 일을 척척 해낸다. 
그 사람은 어려운 일도 다른 사람 도움없이 척척 해낸다.

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

 

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA