Q)「지 않다」の連体形について教えてください。
A)-지 않다の連体形は前に何が来るかによって変わりますが、時制とも関係があります。
※現在
①形容詞: 形容詞の現在連体形は-ㄴ/은(パッチムあり)です。
예쁜 사람(O) 예쁘는 사람(X)
좋은 사람(O) 좋는 사람(X)
否定形も形容詞の現在連体形と同じです。
예쁘지 않은 사람(O) 예쁘지 않는 사람(X)
좋지 않은 사람(O) 좋지 않는 사람(X)
②動詞: 動詞の現在連体形は必ず-는を使います。
학교에 가는 사람 <->학교에 가지 않는 사람
밥을 먹는 사람 <-> 밥을 먹지 않는 사람
ここで、問題は過去連体形の否定形です。
※過去
①形容詞 : -던/았던/었던をつけます。
예뻤던 사람 / 예쁘던 사람
좋았던 사람 / 좋던 사람
否定形も同じです。
예쁘지 않았던 사람/ 좋지 않았던 사람
②動詞: -ㄴ/은をつけます
일본에 간 사람
라면을 먹은 사람
否定形も同じです。
일본에 가지 않은 사람
라면을 먹지 않은 사람
つまり、形容詞も動詞も否定形の場合、-지 않다の連体形は-지 않은/않는と関係なく、前に来る品詞に影響を受けるということです。
なので、動詞でも過去でしたら、「지 않은」は十分使えます。
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで