質問49 1.기대한 만큼 VS 2.기대했던 만큼 の違いは?

Q) 1.기대한 만큼 VS 2.기대했던 만큼 の違いは?

A) 内容によって答えは変わってくると思いますが、「-していた」の表現の場合、自然なのは2番です。

 

①기대한 만큼
期待していて、その通りになった場合は기대한 만큼を使います。

예) 기대한 만큼 이번에 좋은 성적을 올렸다.
期待した分、今回はいい成績をあげた。

②기대했던 만큼 + 否定的文章
期待していたほど、結果が出なかった場合は기대했던 만큼を使います。
主に次に否定的な表現がきます。

예)기대했던 만큼, 많이 실망했다.
期待していたほど、かなりがっかりした。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

 

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA