Q) 차갑다 vs 시원하다はどうやって使い分けますか？
A)
「차갑다」は「（感触、性格が）冷たい」、「시원하다」は「涼しい、(気持ちよく）冷たい、気持ちいい（すっきりする）」とニュアンスで使います。
例文）
차갑다
①한국의 겨울 바람은 너무 차다（韓国の冬の風邪はとても冷たい）
②이야기를 하는 사이에 커피가 차갑게 식었다（話をしている間にコーヒーが冷たく冷めてしまった）
③그녀는 예쁘지만 얼음같이 차가운 성격이다（彼女はきれいが氷のようにつめたい性格だ）
시원하다
①여름에 맥주 한 잔은 시원하고 맛있다（夏にビール一杯は冷たくておいしい）
②목욕을 했더니 시원하다（お風呂に入って出たら気持ちいい・体が軽い）
③그녀는 남자보다 더 시원시원하다（彼女は男性よりもっとハキハキしている）
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで