質問163 文末に그래요が付くと、どういう意味になりますか。

Q)文末に그래요が付くと、どういう意味になりますか。

A)

1.~하니까 그래요, ~해서 그래요 (~だからです)

Q:왜 오늘 소풍이 취소 됐어요?
(なぜ、明日の遠足がキャンセルされたんですか?)
A:비가 오니까 그래요(=비가 와서 그래요)
(雨が降るからです)

 

2.~하고 그래요(~したりします)

나는 집에 가면 책을 읽고 드라마를 보고 그래요
(私は家に帰ると本を読んだりドラマを見たりします)
저희 고향에서는 겨울에는 스키를 타고 그래요
(うちの故郷では冬はスキーをしたりします)

 

3.~하지 그래요?(~すればいいじゃないですか、~すればいいのに)

오늘은 일찍 집에 가지 그래요?
(今日は早く家に帰ればいいじゃないですか)

 

4.~할 걸 그랬어요, ~그랬나 봐요 (~すればよかった)

예약이라도 할 걸 그랬어요(=예약이라도 할 걸 그랬나 봐요)
(予約でもすればよかった)

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 ■ 韓国語学習者のためのエッセイ

【タングニの日本生活記】が2015年4月20日に出版されました。
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA