356. 남자동생은 저부다 키가 적었어요(弟は私より背が低かったです)?

355. 저 책은 그것이가 아닙니다(私の本はそれじゃないです)はどこが不自然?

354. 늘 공손하게 가르쳐 주시고 감사합니다(いつも丁寧に教えていただきありがとうございます)？

353. 아므리 생각해도 기억이 없어요(どんなに考えても記憶にありません)はどこが不自然でしょうか？

352. 사흘도 밤을 샌다니 그것 참 대단한 일이네요(三日も徹夜したってそれは大変ですね)?

351. 그 가수 신곡이 나온잖아요(その歌手の新曲が発売されるというじゃないですか)?

350. 사장님에게 한소리 말해졌다(社長に一言いわれた)はどこが不自然でしょうか？

349. 당신을 만나고 평생 행복했어(あなたに出会ってずっと幸せだったわ)はどこが不自然?

348. 그리 하지 않아 주세요(そのようにしないで下さい)はどこが不自然でしょうか？

347. 그는 키가 높으니까 거기까지 손이 도착할 겁니다(彼は背が高いので、そこまで手が届くでしょう)?

346. 이미 쉬지 않으면 쓰러져 버리다(もう休まないと倒れてしまう)はどこが不自然でしょうか？

345. 그가 올 것이다고 했는데 결국 오지 않은군요(彼は来ると言ったんですが、結局来ないですね)?

344. 그 일은 정말 기억으로 남는 일이에요(その日は本当に記憶に残る日です)はどこが不自然？

343. 여기가 내일부터 살을 집이예요(ここが明日から住む家です)はどこが不自然?

342. 휴대폰을 가지는 그녀 모습이 참 예쁘는 것 같아요 はどこが不自然?

341. 밥을 안 먹으더니 배가 고팠네요 (ご飯を食べなかったら、お腹が空きました)はどこが不自然？

340. 라면밖에 안 먹었으니까 배가 고파네요(ラーメンしか食べなかったので、お腹が空きました）?

339. 그는 이 앞 딴 자격을 보이면서 웃었다(彼はこの前取った資格を見せながら笑った)?

338. 어제는 추웠어서 집으로 있었아요はどこが間違っているのでしょうか?

337. 집에 먹는 것이 아무것이나 없네요(家に食べ物が何もないですね)はどこが不自然?

336. 세상 일이 늘 내 뜻데로 되지는 않다(世の中のことはいつも自分の思い通りに行くわけではない)?

335. 케익를 만들으면서 엄마 것이 생각이 났어요 (ケーキを作りながらお母さんのことが思い出しました)?

334. 실은, 그렇게 할 작정은 없었어요(実はそうするつもりじゃなかったんです)?

333. 교실서 최후에 나가는 사람은 문을 닫어 주세요はどこが不自然でしょうか？

332. 김치가 좋아하니까 샀는대 전철 안에서 냄새가 나와요はどこが不自然？

331. 눈가 오는데 여기서 기다리도 되요?(雪が降っているんですが、ここで待っていてもいいですか)?

330. 그 가게는 정말 유명예요 (その店は本当に有名です)はどこが不自然でしょうか？

329. 이 볼펜은 제가 써던 것이에요(このボールペンは私が使っていたものです)はどこが不自然?

328. 친구가 보냈던 메일을 읽으러 컴퓨터를 켰어요 はどこが不自然でしょうか？

327. 이 회사는 잔업비도 없으네요(この会社は残業代もないですね)はどこが不自然でしょうか？

326. 제가 쓴 글이 틀렸으면 고쳐 주세요(私の書いた文章が間違っていたら、直してください)?

325. 그럼 사람은 벌을 받고 당연이라고 생각해요(そんな人は罰を受けて当然だと思います)?

324. 가장 형편이 좋은 때 오세요(一番ご都合の良い時来てください)はどこが不自然?

323. 나, 아프는 거 못 보여요? (具合が悪いのをみても分からないのですか)はどこが不自然?

322. 그 일의 것에 대해 제가 말하지 않았는 게 아니에요はどこが不自然でしょうか?

321. 저기…실례하지만, 누구시나요? (あの、失礼ですがどなたですか)はどこが不自然でしょうか？

320. 한국말은 발음이 특별히 어려워요 (韓国語は発音が特に難しいです)はどこが不自然？

319. 오늘 하루도 고생하셨어요. 맥주나 마시면서 천천히 쉬세요はどこが不自然でしょうか？

318. 감기에 걸려고 약을 먹어서 쉬어요 (風邪を引いて、薬を飲んで休んでます)？

317. 더 일점 넣어라. 그러면 동점이야 (もう一点入れろ。そうしたら、同点だ)？

316. 오늘저녁은 친구랑 불고기 했는데 맛있어요はどこが不自然でしょうか？

315. 왜 아이들이 저토록 웃대요?(何で子供たちがあんなに笑ってるんですって？)?

314. 월급이 비싼 일을 하고 싶어요 (給料の高い仕事をしたいです)はどこが不自然でしょうか？

313. 피곤했기 때문에 좀 쉬고 싶어요 (疲れたので少し休みたいです)どこが不自然？

312. 서두르지 않으니까 부탁합니다.(急ぎませんからお願いしますね)はどこが不自然?

311. 오늘도 수고했어요. 잘 자세요 (今日もお疲れ様でした。お休みなさい)はどこが不自然？

310. 걱정으로 밥이 목을 안 넘어간다(心配でご飯がのどを通らない)はどこが不自然？

309. 다른 일이 있느라고 못 갈 거 같아요(他の用事があるため、行けそうにありません)?

308. 바쁘시겠지만, 내일까지에는 꼭 부탁드립니다 (お忙しいと思いますが明日までにはぜひお願いします)？

307. 감기가 어서 나아지면 좋네요. 몸조리 잘 하세요 (風邪が早く治るといいですね。お大事に)？

306. 트윗이 늘 공부에 되고 있습니다. 선팔해서 갑니다 はどこが不自然?

305. 이 글귀는 그 책 어디에 실어 있어요?(この文章はその本のどこに載っていますか)はどこが不自然？

304．역시 그때는 그런 표현을 쓰는군요. 물어보고 좋았어요はどこが不自然？

303. 어제 놀으느라고 숙제를 까먹었어요 (昨日遊んだため、宿題を忘れてました)はどこが不自然？

302. 올해야말로 또 한국말을 배우려하고 생각하고 있어요 (今年こそ再び韓国語を習おうと思っています)？

301. 날씨가 갑자기 춥게 되고 손이 차갑게 식었어요(急に寒くなって手が冷たくなりました)はどこが不自然？

300. 다시 자니 이번에는 소방차가 모여 왔다 (二度寝したら、今度は消防車が集まってきた)？

299. 어제는 정말 바빠지만, 오늘은 괜찮겠대요 (昨日は忙しかったが、今日は大丈夫ですって)?

298. 그 책을 삼권 사는데 돈이 얼마나 걸려요? (その本を三冊買うにはお金がいくらかかりますか)？

297. 오늘은 날씨가 더으니까 얼른 창문을 열읍시다 (今日は暑いので早く窓を開けましょう)はどうが不自然？

296. 무엇인가. 즐거운 일이 없는가(何か、面白いことないかなぁ)はどこが不自然でしょうか？

295. 누구를 대표로 뽑는지 결정되지 않아요 (誰を代表にするか決まっていません)はどこが不自然？

294. 배가 고프는데 이제부터 점심을 할까요?(さあこれからお昼にしましょうか)はどこが不自然?

293．이 상품은 어떠세요? 싸게 하겠어요(こちらの品物はどうでしょう？安くしますよ)はどこが不自然？

292. 저는 주스 대신 커피를 내주면 좋아요 (私はジュースの代わりにコーヒーをいれてくれたらいいです)?

291. 이번주부터 급히 바쁘졌어요(今週から急に忙しくなりました)はどこが不自然でしょうか？

290. 그녀는 화를 낸 것보다 창피한 것 같았어요 (彼女は怒ったというより恥ずかしかったようでした)？

289. 그 회사는 지금 망해지고 있어요 (あの会社は今潰れかけてますよ)はどこが不自然でしょうか？

288. 저는 일본인의 에리입니다. 지금 학생하고 있어요(私は日本人のエリです。今学生してます)?

287. 저에 재미있은 이야길 듣어 보세요(私の面白い話を聞いてください)はどこが不自然?

286. 뭐이든지 말해 보세요. 소원이 이루고 줄게요(何でも言ってみてください。夢を叶えてやります)?

285. 장사가 잘 하는 것 같아요 (商売がうまく行ってるようです)はどこが不自然でしょうか？

284. 일기예보가 맞았지 않아서 힘들었어요(天気予報が外れたので大変でした)はどこが不自然?

283. 그 점쟁이는 잘 맞추고 평판이다(その占い師はよく当たると評判だ)はどこが不自然でしょうか？

282. 이번달은 언제 검사에 가세요(今月はいつ検査に行きますか)はどこが不自然?

281. 알려 주어서 고마워요. 공부에 되었어요(教えてくれてありがとう。勉強になりました)?

280. 이 문제, 자신 있었는데 대답이 틀렸어요(この問題、自信があったのに答えが間違えました)?

279. 올해는 나에도 일본에도 큰일이 많이 일어났다(今年は私にも日本にも大変なことが沢山起きた)?

278. 두번도 오지마!(二度と来るな)はどこが不自然でしょうか？

277. 저는 잘 모른 사람이예요(私はよく知らない人です)はどこが不自然でしょうか？

276. 그는 내일 교토에 가고 생각합니다(彼は明日京都に行くと思います)はどこが不自然?

275. 샤워하고 싶지만, 욕실이 어디예요? (シャワーを浴びたいですが、お風呂はどこですか)？

274. 그 일은 잘 되는 걸 전제에 시작했어요 (その仕事はうまくいくことを前提に始めました)はどこが不自然？

273. 이 문은 틀리는 군데가 몇 군데 있어요?(この文は間違っている所が何箇所ありますか)?

272. 자신의 옷을 사 보니 선물 살 돈이 모자랐어요 ？はどこが不自然でしょうか？

271. 그 사람 것은 어머니가 마음에 안 드는 것 같아요(その人のことはお母さんが気に入ってないようです)?

270. 피곤했다. 내일 아침 빠르니까 이제 자야겠다(疲れた。明日朝早いからもう寝よう)はどこが不自然？

269. 라면을 맛있게 끓으려면 어떻게 해야 돼요?　はどこが不自然？

268. 어떻게 그런 걸 알을 수 있나요?(どうやってそんなことが分かりますか)はどこが不自然でしょうか？

267. 궁금한 게 있는데요, 물어 시켜 주세요(気になることがありますが、質問させてください)はどこが不自然？

266. 여기서 결혼하고 있는 분 손들어 보세요(ここで結婚している方手を挙げてみてください)?

265. 집들이에는 그 친구가 갈게요(引越し祝いパーティーにはその友達が行くでしょう)はどこが不自然？

264. 그 사람들은 어디에 떠났나요?(その人達はどこに行きましたか)はどこが不自然でしょうか？

263. 일본에 온 지 얼마 되었어요?(日本に来てどのくらい経ってますか)はどこが不自然でしょうか？

262. 늘 일이 많고 바빠서 드라마도 즐길 수 없어졌어요はどこが不自然でしょうか？

261. 네가 뭘 하던 난 네 편이야(君が何をしようが、僕は君の味方だよ)はどこが不自然でしょうか？

260. 이 책을 수업으로 사용하겠어요! 괜찮겠지요? はどこが不自然?

259. 아, 그거에 대해서는 잘 모르신구나(あぁ、それについてはよくご存知ないようですね)はどこが不自然?

258. 오늘 축구경기에 이겼기 때문에 흥분해서 잠도 못 해요はどこが不自然でしょうか？

257. 이 회사에서 제가 제일 낡았어요(この会社で私が一番古いです)はどこが不自然でしょうか？

256. 컴퓨터에 관해서는 저 사람이 자세해요(パソコンに関してはあの人が詳しいです)はどこが不自然?

255. 그 드라마가 잘 모르겠어요. 나는 그걸 안 봐니까요はどこが不自然でしょうか?

254. 그 백화점은 비싸는 물건이 많다라고 생각되요(その百貨店は高い物が多いと思います)?

253. 이것은 여러분이 안심해서 쓸 수 있는 물건입니다 はどこが不自然でしょうか？

252. 그는 웃을 만 대답을 안 해 주었다(彼は笑うだけで答えてくれなかった)はどこが不自然でしょうか？

251. 매운 음식을 잘 먹은다고 듣었습니다(辛い食べ物をよく食べると聞きました)はどこが不自然?

250. 저 음식이 뭘인지 알으세요?(あの食べ物が何なのかご存知ですか)はどこが不自然?

249. 공연정보에 대해 전화를 걸고 알아봤다(公演情報について電話をかけて調べてみた)?

248. 일이 많아서 휴일이지만 일에 다녀옵니다どこが不自然でしょうか？

247. 날씨가 추워서 스토브를 붙여서 잤어요 (寒くてストーブをつけて寝ました)はどこが不自然でしょうか？

246. 요즘 날씨가 급히 춥게 됐어요(最近急に寒くなりましたね)はどこが不自然でしょうか？

245. 예전에 들은 질문에 대한 답을 궁금하고 있어요 (以前聞いた質問についての答えが気になってます)?

244. 그 영화 아직 안 보는데, 기대되요(その映画まだ見てないですが、楽しみです)?

243. A:넘어진 데는 괜찮으세요? B:아마 괜찮아요. どこが不自然でしょうか？

242. 내일은 출장 때문에 서울으로 가요(明日は出張のため、ソウルへ行きます)はどこが不自然?

241. 그 책이 마음에 들은 모양이군요!(その本が気に入ったようですね)はどこが不自然?

240. 곧 겨울인데 스키를 할 줄 알아요?(もうすぐ冬ですが、スキーが出来ますか)はどこが不自然?

239. 콘사트는 3000자리가 다 채워졌다(コンサートは3000席が全部埋まった)はどこが不自然?

238. 12월 말까지에 숙제를 내어 주세요(12月末までに宿題を出してください)はどこが不自然?

237. 오늘은 모두가 귀찮게 됐다 (今日は全部面倒くなった)はどこが不自然でしょうか？

236. 지갑을 어디에 두었을지 기억이 안 난다(財布をどこに置いたか思い出せない)はどこが不自然？

235. 지금부터 자니까 깨우지 마세요(今から寝るから起こさないください)はどこが不自然?

234. 손으로 가진 트럼프에서 한 장 뽑으세요(手に持ったトランプを一枚取ってください)はどこが不自然?

233. 저는 이십삼살로 대학생을 하고 있습니다(私は23歳で大学生をしてます)はどこが不自然？

232. 내가 생각하는 이상의 집은 뜰이 있는 집이예요(私が考えている理想の家は庭のある家です)?

231. 지금, 전화를 걸을 수 있어요?(今、電話掛けられますか)はどこが不自然でしょうか?

230. 나는 공부를 잘 하더라（私は勉強が得意です。）はどこが不自然でしょうか？

229. 집에서 나온 때 열쇠를 잠궜어?(家から出る時鍵をかけた？)はどこが不自然?

228. 오늘 늦잠을 해서 회사에 지각했어요(今日朝寝坊をして会社に遅刻しました)はどこが不自然?

227. 오늘은 자신의 방에서 자야겠다(今日は自分の部屋で寝よう)はどこが不自然でしょうか？

226. 오늘은 감기 때문에 기분이 나빠서 쉴게요(今日は風邪のせいで気分が悪いので休みます)?

225. 내일부터 중요한 일이 시작하기 때문에 집에 일찍 왔다はどこが不自然でしょうか?

224. 네트 서핑하다가 시험공부 안 하고 자 버렸다(ネットサーフィンしていて試験勉強せずに寝てしまった)?

223. 한국말을 잘 하러 열심히 공부해요(韓国語を上手に話すため、一生懸命勉強してます)?

222. 비가 오느라고 밖에 못 나가요(雨が降っているため、外に出られません)はどこが不自然?

221. 민수가 그 일은 내일 할대요(ミンスがその仕事は明日するそうです)はどこが不自然?

220. 특별히 필요하는 것은 없어요(特に必要なのはありません)はどこが不自然でしょうか？

219. 철수: 미우 씨는 언제 집에 돌아올 거예요? 영숙: 10시에 돌아올게요. どこが不自然?

218. 일본에 도착하거든 연락을 합니다(日本に着いたら連絡します)はどこが不自然?

217. 공부할 전에 방을 치워야지(勉強する前に部屋の掃除をしなくちゃ)はどこが不自然でしょうか？

216. 저는 걸어서 학교에 가고 친구는 차 타서 학교에 가요はどこが不自然でしょうか？

215. 추워서 문을 닫으세요(寒いからドアを閉めてください)はどこが不自然でしょうか？

214. 언니가 열심히 공부를 하더니 내가 시험에 붙었다はどこが不自然でしょうか？

213. 많이 자서 상쾌해졌어요(たくさん寝てサッパリしました)はどこが不自然でしょう?

212. 친구는 예쁘러 미용실에 갑니다(友達は可愛くなるため美容室に行きます)はどこが不自然?

211. 바람이 많이 불지만 춥지는 않았어요(風はたくさん吹いたが寒くありませんでした)はどこが不自然?

210. 배가 고팠어서 밥을 먹었어요(お腹が空いたのでご飯を食べました)はどこが不自然でしょうか？

209. 도둑이 경찰에 잡았어요(泥棒が警察に捕まりました)はどこが不自然でしょうか？

208. 여기서 멀으니까 택시에 타고 가요(ここから遠いですから、タクシーに乗って行きましょう)はどこが不自然?

207. 계절이 바꾸는 때라 감기를 걸렸어요(季節の変わり目だから風邪をひきました)はどこが不自然？

206. 최근에는 구구도 까먹기도 한다(最近は九九も忘れたりする)はどこが不自然でしょうか？

205. 좋아하는 시간에 전화 주세요(好きな時間にお電話ください)はどこが不自然でしょうか？

204. 비가 오는데도 신문을 ( A ) 다녔다(雨が降っているのに、新聞を配ってまわった)のＡに適切なのは ？

203. 빌딩 옥상에서 멍하고 있어요(ビルの屋上でぼーっとしてます)はどこが不自然?

202. (A)일찍 집에(B)자자(疲れたので早く家に帰って寝よう)のA,Bに適切なのは?

201. 그 시험은 선생님이 노래를 직접 ( A ) 채점합니다のAに適切なのはどれでしょう？

200. (A ) 땅에 머리를 부딪쳤다(転んで地面に頭をぶつけた)のAに適切なのはどれでしょう？

199. 벽에 못을 (A) 거울을 걸었다(壁に釘を打って鏡を掛けた)のAに適切なのはどれでしょう？

198. 그는 은행에서 돈을( ) 달아났다(彼は銀行でお金を盗んで逃げた) 適切なのはどれでしょう？

197. 제가 쓴 글을 ( A )( B )메일로 보내주시겠어요のA,Bに適切な表現はどれでしょう？

196. 어려우는데 정답해서 기뻐요(難しかったが、正解して嬉しいです)はどこが不自然しょう？

195. 휴일인데 아무것도 할 것이 없네요(休日なのに、何もやることがないですね)はどこが不自然?

194. 그 일은 정말 힘든다고 생각해요(その仕事は本当に大変だと思います)はどこが不自然でしょうか？

193. 그 일에 관해서는 생각해봐서 연락 드리겠어요(その事に関しては考えてからご連絡致します)?

192. 사람이 많아져서 방 온도가 갑자기 올랐어요(人が多くなって部屋の温度が急に上がりました)?

191.　이 표현은 어떡해 일본어에 번역하나요?(この表現はどのように日本語に翻訳しますか)？

190.　이제 그만 잘게요. 꿈으로 만납시다.(もう寝ます。夢で会いましょう)はどこが不自然？

189.　그 문제가 잘 해결해서 좋았네요(その問題がうまく解決できて良かったですね)はどこが不自然？

188.　그 김치찌개가 매우지 않아서 좋아해요(そのキムチチゲは辛くないから好きです)？

187.　지하철역 세번출구에서 삼시에 만날까요?(地下鉄駅の3番出口で3時に待ち合わせましょうか)？

186.　주말에도 일을 하려고 했는데 하나도 진행하지 않네？はどこが不自然？

185.　내일 시험을 받으니까 공부하세요(明日試験を受けるので、勉強してください)はどこが不自然？

184.　오랜만에 바지를 신었는데 꽉 끼네요(久しぶりにズボンをはいたんですが、キツイですね)？

183.　태풍 속도가 느리기 때문에 많은 피해가 나오고 있어요 ．はどこが不自然でしょうか？

182.　일본에 온 지 얼마나 안 됐어요(日本に来て間もないです)はどこが不自然でしょうか？

181.　「今、銀行開いてますか」を韓国語にすると？

180.　10과가 시험에 포함되고 있어요?(10課が試験に含まれますか)はどこが不自然でしょうか？

179.　오랜만에 매운 걸 먹었더니 속이 아파졌다(久々に辛いものを食べたらお腹が痛くなった)？

178.　가을이 가깝게 되었습니다(秋が近くなりました)はどこが不自然でしょうか？

177.　한국어 공부는 서두르지 말고 천천히 하고 있어요(韓国語の勉強は急がずにゆっくりしています)？

176.　대체 몇 시까지 기다리게 하는 생각이에요?(いったい何時まで待たせるつもりですか)？

175.　A: 일본여행은 어떠셨어요? B: 정말 즐거웠어요. 또 와요.　次の会話はどこが不自然でしょうか？

174.　내일은 일요일이니까 등산에 갈 겁니다(明日は日曜日だから、登山に行くつもりです)はどこが不自然？

173.　복권을 사는 돈이 있다면 그 돈으로 맛있는 음식을 사 먹겠어요 はどこが不自然でしょうか？

172．여행은 아니고 출장으로 간뿐이에요(旅行じゃなくて、出張に行っただけです)はどこが不自然？

171.　숙제를 안 해 오도 괜찮아요?(宿題をして来なくてもいいですか)はどこが不自然

170.　그는 나보다 어서 출발했는데 아직 오지 않아요(彼は私より早く出発したのにまだ着てません)？

169. 명동은 서울에서 가장 복잡하는 거리예요（明洞はソウルで最も混雑している街です。）？

168. 은행에서 사람이 많았다. 송금을 포기해서 집에 돌아왔다. はどこが不自然?

167. 한국어를 말할 줄 아는 사람을 찾고 있어요(韓国語が話せる人を探しています)はどこが不自然？

166. 오늘은 시원해서 지나기 쉬운 날예요(今日は涼しくて過ごしやすい日です)はどこが不自然?

165. 아직도 그 방은 비고 있나요?(まだ、その部屋は空いてますか)はどこが間違っている?

164. 수업은 선생님에 따라 재미있거나 말거나 한다(授業は先生によって面白かったり面白くなかったりする)?

163. 오늘은 쉬는 날이니 천천히 하고 싶어요(今日は休みだから、ゆっくりしたいです)はどこが不自然？

162. 오늘은 날씨가 참 더운.(今日はとても暑い)はどこが不自然？

161. 요즘 한국어를 쓰는 기회가 거의 없어요(最近韓国語を使う機会がほとんどないです)?

160. 혼자서 있으니 뭘 하면 되지 몰라(独りでいたら、何をすればいいか分からない)はどこが不自然?

159. 이 꽃을 할아버지께서 드렸어요 (この花をおじいさんに差し上げました)はどこが間違っている?

158. 수업을 받기 위해서는 이 책이 필요입니다.(授業を受けるにはこの本が必要です)はどこが間違っている?

157. 친구가 주말엔 테니스를 하자고 했어요(友達が週末はテニスをしようと言いました)はどこが不自然?

156. 아직도 그것이 잘 모르는데요(まだそれがよく分からないのですが)はどこが不自然？

155. 전화, 어디에게 거셨어요?(お電話、どこに掛けられましたか)はどこが不自然?

154. 곧 시험이 시작해요. 얼른 서두르세요(間もなく試験が始まります。急いで下さい)?　

153.　과장님 좀 바뀌어 주세요(課長にちょっと代わってもらえますか)はどこが間違っている

152.　지금 은행 열어 있어요? (今、銀行開いてますか)はどこが不自然？

151.　열린 후에는 반드시 닫아 주십시오(開けた後には必ず閉めて下さい)どこが間違っている？

150. 쓰레기는 결정될 수 있었던 장소에 내 주세요(ゴミは決められた場所に出して下さい)?

149. 수달전에 그 선생님을 만난 적이 있어요(数ヶ月前にあの先生に会ったことがあります)?

148. 오늘은 우동을 삶고 먹었어요(今日はうどんをゆでてたべました)はどこが不自然？

147. 차가 움직이고 시작하자 비가 내렸다(車が動きはじめたら、雨が降った)?

146.　제 친구는 현빈의 대팬이에요(私の友達はヒョンビンの大ファンです)はどこが不自然？

145. 이 방엔 누구도 없어요(この部屋には誰もいません)はどこが間違っているのでしょうか。

144. 이 일이 제 성격에 맡는지 잘 모르겠어요(この仕事が自分の性格に合っているかよく分かりません)?

143. 많은 일본사람과 친구하고 싶다라고 생각합니다(沢山の日本人と友達になりたいと思います)?

142. 그 책은 아주 재미있고 공부가 돼어요.(その本はとても面白くて勉強になります)どこが間違っている?

141.　그 드라마는 아직 안 보는데, 재미있어요?(そのドラマはまだ観てないんですが、面白いですか)？

140.　작년에 저도 서울에 자주 출장에 가고 있었습니다(去年、私もソウルによく出張に行ってました)？

139.　次の会話はどこが不自然でしょう？A:오늘은 시원하네요B:시원한 게 아닐 추운 정도예요

138.　좋은 주말 보내 주세요(良い週末をお過ごし下さい)はどこが不自然？

137.　次の会話はどこが不自然？A:한국말, 잘 하시네요!B:아니에요. 아직 멀어요　

136.　그건 좀 상상하지 못 해요(それはちょっと想像できないですね)はどこが不自然?

135. 오늘은 춥기 때문에 이거 입어!(今日は寒いからこれ着て！)はどこが不自然?

134.　되도록 될 거야(なるようになるよ)はどこが不自然でしょう？

133. 자는 준비를 하고 있었는데, 지진이 났어요(寝る準備をしていたら、地震が起きました)?

132. 당신은 결혼하고 있어요?(あなたは結婚していますか)はどこが不自然?

131. 사랑니를 뽑은지 일주일이 지난다(親知らずを抜いてから一週間が過ぎる)？

130.　책상 위에 연필이 많이 놓아 있었다 (机の上に鉛筆が沢山置いてあった)はどこが不自然？

129.　폭력, 벌써 보고 싶지 않아(暴力、もう見たくない)はどこが間違っているの？

128.　덥지만 날씨가 잘 기분이 좋아요. (暑いけど、天気がよく、気分がいいです)はどこが不自然？

127.　죄송하지만, 저는 한국어를 말할 수 없어요(すみませんが、私は韓国語が話せません)？

126.　저는 지금 한국어의 공부를 하고 있어요(私は今韓国語の勉強をしています)はどこが不自然？

125.　이 분은 제가 유학했을 때 만난 분입니다(この方は私が留学した時会った方です)？

124.　그 사람, 얼굴은 정말 귀엽은데요(その人、顔は本当に可愛いですが)どこが間違っている？

123.　전화 언제 올 거야(電話、いつ来るんだろう）はどこが不自然でしょうか。

122.　이번 한국여행은 몇박몇일이에요?(今度の韓国旅行は何泊何日ですか)？

121.　둘이 잘 닮고 있네요(二人がよく似てますね)はどこが不自然？

120.　오늘 늦잠을 해서 학교에 늦었어요 (今朝朝寝坊して、学校に遅れました)？

119.　아무리 생각해봐도 ‘이미’랑 ‘벌써’의 차이를 모르네(いくら考えても이미と벌써の違いが分からない）？

118.　이 가게의 빵은 독특의 맛이 있어서 자주 들러요(この店のパンは独特の味がしてよく行きます)？

117.　잘 되는 것 같은 예감이 하다(うまく行きそうな予感がする)はどこが不自然？

116.　전 꼭 축구선수에 될 거에요(私は必ずサッカー選手になります。)はどこが間違っている？

115. 그 콘서트 지금 신청하면 시간에 될지도 몰라요(そのコンサート今申し込めば間に合うかもしれません)?

114.　혹시 몰라서 그러는데요, 신분증 가지세요?(念のためですが、身分証明書をお持ちですか)？

113.　「健康に気をつけてください」を韓国語にするとき最も自然なのはどれ？

112.　에어컨을 안 틀어서 사무소가 너무 더웠다(クーラーをつけなかったので、事務所はとても暑かった)？

111.　요새 바빠서 한국어 공부하는 시간이 없어요(この頃忙しくて韓国語を勉強する時間がありません)？

110.　그는 양복에서 떨어진 단추를 붙였다(彼はスーツから落ちたボタンをつけた)？

109.　영어 잘하세요. 더 공부하는 필요는 없어요(英語上手いですね。これ以上勉強する必要はありません)？

108.　저는 그 시간대가 제일 형편이 좋아요(私はその時間帯が一番都合がいいです)？

107.　서울 가면 한국사람 같다고 많이 말해져요. (ソウルに行ったら、韓国人みたいってよく言われます)？

106.　그녀는 늘 아이를 데려다녔다(彼女はいつも子供を連れて回った。)？

105.　열심히 공부했는데2급 문제가 하나도 모르겠네(一生懸命勉強したのに2級問題が全く分からないわ)？

104.　벌써 휴대폰 전지가 끊어졌어? (もうケータイの電池が切れたの？)どこが不自然？

103.　북쪽에 좀 더 가야 해요(北の方にもっと行かなければなりません)はどこが不自然？

102.　A:요즘도 바쁘세요? 　B:언제도 바뀌지 않아요(いつもと変わりません)？

101.　저도 술먹다가 실패한 적이 있어요(私もお酒を飲んだ時、失敗をしたことがあります)？

100. 문제를 계속 풀다 보니 한국어가 잘해졌어요(問題を解き続けるうちに韓国語が伸びました)?

99. 그 바다는 이미 오염된 가능성이 있다(その海は既に汚染された可能性がある)?

98. 잘 모르시면 사전을 찾으세요.(よく分からなかったら、辞書を引いてください。)?

97. 난 그에게 한눈에 반했어(私は彼に一目惚れしたの)はどこが不自然でしょう？

96. 하루중 걷고 다녀서 피곤해요(一日中、歩き回って疲れました)はどこが不自然？

95. 한국에 갔는 때,누군가에게 말을 걸렸다(韓国に行った時、誰かに声を掛けられた。)はどこが不自然?

94. 저는 특별히 물고기 요리가 싫어해요(私は特に魚料理が嫌いです)はどこが不自然？

93. ‘이산’을 봐서 한국 시대극에 빠졌어요 (イ・サンを観て韓国の時代劇にはまりました)?

92. 그런 것에 신경을 사용하지마!(そんなことに気をつかうなよ)はどこが不自然?

91.　비행기표를 싸게 샀다.왠지 득을 한 느낌!(飛行機のチケットを安く買った。なんか得した感じ!)？

90.　그러고 보니, 고교시대 참 즐거웠지! (そういえば、高校時代本当に楽しかったな。)？

89.　얘는 내 친우예요. 진짜로! (この子は僕の親友です、マジで。)はどこが不自然？

88.　집에 불용품이 너무 많아서 다 버렸다(家に不用品が多過ぎて全部捨てた)？

87.　그럼, 가사부터 할까요? (では、家事から始めましょうか)はどこが不自然でしょうか？

86.　내일 면접이라서 긴장해요(明日、面接なので緊張します)はどこが不自然？

85.　저는 커피를 마시면서 휴게해요(私はコーヒーを飲みながら、休憩をとります)はどこが不自然？

84．그거, 돈 얼마나 걸렸어? (それ、お金いくらかかったの?)どこが不自然？

83. “나, 방향음치인거 알잖아?” (私、方向音痴ってこと知ってるでしょ？)どこが不自然?

82.　이거 반분 너한테 줄께(これ半分お前にやるよ)はどこが間違っているのでしょうか？

81.　순대는 겉보기만으로 피해 있었어요(「スンデ」は見た目だけで避けていたんです)？

80. 특히 싫어하는 요리는 없어요(特に嫌いな料理はありません)?

79. 집 컴퓨터는 고장해서, 수리를 맡겼어요(うちのパソコンは故障して修理に出しました)?

78. 양친부터 생활비를 부쳐 받았다(両親から仕送りを送ってもらった)？

77. 한국은 처음에 와 봐요(韓国は初めて来てみました)?

76. 차에 집 열쇠를 잊었어! (車に家の鍵を忘れてきた)？

75.　문법을 잘하게 쓸 수 없다는 생각이 들었다？

74．スポーツを応援する時の「行け！行け！」を韓国語にすると？

73．자기 일은 자기자신으로 합시다(自分のことは自分でやりましょう)？

72．아직 3급이 끝나지 못한 상황이에요(まだ３級が終わってない状況です)？

71．아, 비가 올가 봐요!(あっ、雨が降りそうですね)はどこが不自然でしょう？

70．아침에는 개고 있었지만 오후가 되면서 흐려졌어요はどこが不自然？

69．아침부터 오후 3시가 지난 때까지 앉아 있었다(朝から午後3時が過ぎるまで座っていた)？

68．날씨가 좋으니까 빨래를 했어요(天気がよかったので、洗濯をしました)？

67．더움에 지지 않는 튼튼한 몸을 만들어야.(暑さに負けない丈夫なカラダを作らなきゃ)　どこが不自然？

66．계속 잤으면 컨디션 나았다(延延寝たら体調治った)　どこが不自然？

65．왜 그걸 아세요?（どうしてそれが分かったんですか）はどこが不自然？

64．주말 푹 쉬어 주세요!(週末、ゆっくり休んで下さい) はどこが不自然？

63．한국어가 잘하게 되고 싶어서 공부중이에요

62．どこが不自然？

61.　그 책을 아직 끝까지 읽지 않는데요はどこが変?

60.　저는 그 옷을 입는 용기가 없어요(私はその服を着る勇気がありません)？

59．비빔밥의 양이 너무 작네요 (ビビンバの量が少なすぎますね)はどこが間違っているのでしょう？

58．감기를 걸렸어요? 빨리 나았으면 좋습니다(早く治るといいですね)はどこが不自然？

57．저가 그 일을 할께요!(私がその仕事をします)はどこが間違っているのでしょう？

56．감기가 안 낳아서 기침이 계속 해요はどこが間違っているのでしょう？

55．지갑에 돈이 3만엔 넣어 있어요(財布にお金が3万円入っています)？

54．그는 키가 낮아요(彼は背が低いです)はどこが間違っているのでしょう？

53.진짜 한국어 발음 어렵네. 기가 죽다. (本当に韓国語の発音難しいなぁ。気が滅入る)？

52．括弧の中に入る最も適切な表現はどれでしょう？

51. 이곳은 살기 쉬운 마을입니다(ここは住みやすい町です)？

50．오늘은 월요일이라 그런지 일이 바쁘게 힘들었다(今日は月曜日だからか、仕事が忙しく大変だった)？

49．정답은 “아름다운”라고 생각합니다.(答えは”美しい”と思います)？

48.어쩌면 일본어를 잘 할 수 있을까?(どうしたら日本語がうまくできるかなあ)はどこが不自然？

47．출근시간엔 아이폰부터 트위터하고 있어요(通勤時間はi-phoneからツイートやっています)？

46．오늘은 비가 오니까 우산 가져 나가세요(今日は雨が降っているので傘を持ってお出かけ下さい)？

45．한국어, 정말 기억될 수 없어요(韓国語、ホントに覚えられません)どこが不自然?

44．어떻게 지내는지 궁금하고 있었어요(どう過ごしているのか気になっていました) ？

43．좀 물어도 돼요?(ちょっと聞いていいですか) はどこが不自然?

42．次の会話はどこが不自然でしょう?

41. 저는 그 설명에 납득하지 않아요 (私はその説明に納得していません)?

40．「어떡해. 하려고 했던 게 생각해 낼 수 없다(どうしよう。やろうと思っていたことが思い出せない)」？

39．혹시 그 여자가 날 사랑하는 것 같아. はどこが不自然でしょう？

38．「무슨 말인지 이해가 못 하겠어요」はどこが間違っている？

37．「그에 책을 주웠다」(彼に本をあげた)はどこが間違っている？

36．次の会話はどこが不自然でしょう?

35．어제는 이상하는 꿈을 봤어요(昨日変な夢を見ました)？

34．내일 콘서트는 정말 즐거움입니다(明日のコンサートは本当に楽しみです)？

33．「그 드라마는 최후까지 봐야 되요！」(そのドラマは最後まで観なければいけないです)？

32．「오늘은 빨리 돌아가도 돼요?」 (今日は早く帰っていいですか)はどこが不自然？

31. 바쁘신 가운데도 식사 잘 먹으세요はどこが不自然でしょう？

30.”오늘은 쓰레기를 내는 날이죠?(今日はゴミを出す日でしょうね？)”はどこが不自然？

29.次の会話はどこが不自然でしょう？

28. 이 책은 어려워서 같이 공부합시다

27. 서울역까지 걷고 갑니까(ソウル駅まで歩いていきますか)?

26. 네, 열심히 합니다(はい、頑張ります)はどこが間違っているのでしょう？

25.저는 지금 일어 있습니다(私は今起きています)？

24．아무쪼록 몸에 조심하세요(くれぐれも体に気をつけて下さい)？

23.한국말은 조금만 괜찮아요はどこが不自然でしょう？

22．안정한 직장을 왜 그만두세요(安定した職場をなぜ辞めるんですか)？

21．나는 그저 응원하는 뿐이에요(私はただ応援するだけです)？

20．지금은 K-Pop에 빠지고 있어요(今はK-Popにはまっています)？

19．「電車に冷房がかかっている」を韓国語にすると”전철에 냉방이 ( )”？

18．그의 얼굴을 지금이라도 선명하게 외우고 있어요(彼の顔を今でも鮮明に覚えています)？

17．한국드라마를 봐서 한국을 좋아하게 됐어요(韓国ドラマを観て韓国のことが好きになりました)？

16・사고나서 전철이 안 다니는데 이미 왔어(事故で電車が止まってるのにもう来たの)？

15．당신을 만나고 평생 행복했어(あなたに出会って一生幸せだった)？

14．「あまりじゃないですか！」を韓国語にすると？

13．그를 만나보니 진짜 좋은 사람이였습니다(彼に会ってみたら本当にいい人でした)？

12．지금부터 조금은 공부합니다(今から少しだけ勉強します)?

11．오늘은 날씨가 좋다입니다(今日は天気がいいです)？

10. 次の会話でBに最も適切な韓国語の表現は？

9. 最も適切な韓国語の表現は?

8．그녀는 몇번도 정말 자기를 사랑하느냐고 물었다(彼女は何度も本当に自分のことを好きなのか聞いた)？

7．「彼は文章が上手いです」を韓国語にすると？

6．그 사람을 만나보면 좋은 사람이었다(その人に会ってみたらいい人だった) ？

5.　「今何て言ったの」を韓国語にすると？

4. 「彼女は韓国語がお上手です」を韓国語にすると?

3. 「今だに彼のことが忘れられない」を韓国語にすると？

2. 「雨が止んだ」を韓国語にすると？

1. ‘스트레스가 풀었어요'(ストレスが解消しました)?