毎日韓国語42　入門～濁音化～

ひとつひとつの音を意識して、声に出して読んでみましょう！
아이アイ 子供
오이オイ キュウリ
야유ヤユ 揶揄
여유ヨユ 余裕
이유イユ 理由
우유ウユ 牛乳
우리ウリ 私たち
유리ユリ ガラス
이리イリ こちらへ
오리オリ アヒル
요리ヨリ 料理
어서オソ 早く
시소シソ（シーソー）
토마토トマト
피아노ピアノ
기차キチャ＝汽車
아기アギ＝赤ちゃん
여자ヨジャ 女性
모자モジャ＝帽子
사자サジャ＝ライオン（獅子）

では、ここで一つ確認です！
기차キチャ＝汽車
아기アギ＝赤ちゃん
同じ기なのにフリガナが「キ」と「ギ」なのはなぜ？
実は、ネイティブが発音する時、子音のㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈが単語の先頭に来る時には殆ど濁らせません。でも、語の途中では濁るように発音しています。韓国人の発音の癖のようなものです。これを文法的には濁音化（有声音化）と呼んでいます。次の単語で確認してみましょう。

고기コギ　肉
부부プブ　夫婦

また、ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈは、つい息を強めに発音するとㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊの激音に聞こえてしまうから注意しましょうね！

･･･・・・・・・・・・・・・・・・・
2月11日（祝）入門一日コース
ハングルの読み書きはもちろん、発音の仕方（コツ）も丁寧に指導します。今年こそ！
http://mirinae.jp/oneday.php?oneday=nyumons

はなせる「ミリネ韓国語教室」 http://www.mirinae.jp/

メール　mirinae@kaonnuri.com

電話 03-6458-3499 FAX 03-6458-3466

〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-10-5泉ビル3F

[49]

할머니　おばあさん

ex> 할머니는 살아 계십니다. おばあさんは生きていらっしゃします。

할아버지　[하라버지] おじいさん

ex> 할아버지는 돌아가셨습니다.　おじいさんは亡くなられました。

해　太陽、日

ex> 해가 뜨면서 날이 밝아졌다.　太陽が昇って明るくなった。

허리　腰

ex> 저는 허리가 안 좋아요.　私は腰が良くありません。

형　兄、兄さん(弟から見た)

ex> 저에게는 형이 두 명 있습니다.　私には兄が二人います。

호텔　ホテル

ex> 이 호텔이 마음에 들어요.　このホテルが気に入っています。

화요일　火曜日

ex> 화요일은 비가 올 거래요.　火曜日は雨が降るそうです。

화장실　化粧室、トイレ

ex> 화장실이 어디예요?　化粧室はどこですか。

회사　会社

ex> 저는 회사를 경영하고 있습니다.　私は会社を経営しています。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちらㄴ

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[48]

하나　一つ、一人

ex> 친구가 하나도 없어?　友達が一人もいないの？

하다　１．する　２．－と言う　３．－と思う

ex> 숙제를 하다 宿題をする　

ex> 뭐라고 했어? 何て言った？

학교　[학꾜] 学校

ex> 오늘은 학교에 못 가요.　今日は学校に行けません。

학생　[학쌩] 学生、生徒、児童 학생증[학생쯩]

ex> 이 식당은 학생이 많네요.

ex> 학생증을 보여 주세요.　この食堂は学生が多いですね。学生証を見せてください。

한　一つの

ex> 그날, 우리가 갈 곳은 한 곳도 없었다.　その日、私たちが行ける場所はひとつもなかった。

한국　韓国

ex> 한국에 가고 싶습니다.　韓国に行きたいです。

한국말　[한궁말] 韓国語

ex> 한국말을 공부하게 된 계기는 뭐예요?　韓国語を勉強するようになったきっかけは何ですか？

한국 사람　[한국싸람] 韓国人

ex> 한국 사람과 이야기하고 싶어요.　韓国人と話したいです。

한국어　[한구거] 韓国語

ex> 한국어는 발음이 어려워요.　韓国語は発音が難しいです。

한글　ハングル

ex> 한글을 잘 쓰시네요.　ハングルを上手に書きますね。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[47]

타다　１．乗る　２．滑る　３．利用する　「ーに乗る」

ex> 종로에서 택시를 탔어요, 鐘路でタクシーに乗りました。

ex> 겨울엔 스키를 타요. 　冬はスキーをします。

택시　[택씨] タクシー 택시를 잡다.

ex> 택시비가 그리 비싸지 않아요.　タクシー代はそんなに高くありません。

텔레비전　テルビ

ex> 우리집에는 텔레비전 대신 책이 있습니다.　家にはテレビの代わりに本があります。

토요일　土曜日

ex> 토요일은 친구와 바다로 갑니다.　土曜日は友たちと海に行きます。

팔　腕

ex> 무거운 물건을 들었더니 팔이 아픕니다.　重いものを持ったので腕が痛いです。

팔　８

ex> 우리 집은 809호입니다.　私の家は809号室です。

팔다　売る

ex> 전철에서 물건을 파는 사람이 있다.　電車で物を売る人がいる。

팔월　[파뤌] ８月

ex> 8월이 가장 더워요. 　8月が一番暑いです。

펴다　１．広げる、開く　２．伸ばす

ex> 독수리가 날개를 폈다 鷲が翼を広げた。

ex> 가끔은 팔을 펴고 깊은 숨을 들이마십시다.　たまには腕を伸ばして深く息を吸いましょう。

　　　３．敷く　４．楽にする、よくする  

ex> 레저시트를 펴고 벚꽃구경을 했다. レジャーシートを敷いて花見をした。

편지　手紙  

ex> 그때 써준 편지에 감동받았어요.　あの時書いてくれた手紙に感動しました。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[46]

춥다　[춥따] 寒い

ex> 오늘은 정말 추웠어요.　今日は本当に寒かったです。

취미　１．趣味　２．興味　３．好み

ex> 취미가 뭡니까. 趣味は何ですか。

     난 그런 것에 취미가 없어. 私はそんなことに興味がない/ 그냥 취미로 모으는 거예요.　ただ好みで集めているだけです。

치마　スカート

ex> 치마가 너무 짧지 않아요?　スカートが短すぎませんか？

친구　友達

ex> 이 친구는 고등학교 동창이에요.　この友達は高校の同級生です。

칠　７

ex> 7은 제가 제일 좋아하는 숫자입니다.　７は私の一番好きな数字です。

칠월　[치뤌] 7月

ex> 7월에 그녀와 헤어졌다.　7月に彼女と別れた。

커피　コーヒー 커피를 끓이다.

ex> 하루에 커피는 한 잔만 마십시다.　一日にコーヒーは一杯だけ飲みましょう。

컴퓨터　コンピュータ

ex> 컴퓨터를 새로 사야겠어요.　コンピューターを新しく買わなければなりません。

코　鼻 코끝, 코를 풀다.

ex> 꽃가루 알레르기 때문에 코를 풉니다.　花粉症のため、花をかみます。

크다　１．大きい　２．(背が)高い

ex> 집 앞에 큰 나무가 있어요 家の前に大きな木があります。

      키가 정말 크네요.　背が本当に高いですね。

　　　３．はなばだしい、強い

ex> 그는  큰 힘을 가졌다.　彼は強い力を持っている。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[45]

차　車 찻길, 차를 타다. 차를 세우다.

ex> 차에서 내려서 걸어갑시다.　車から降りて歩いていきましょう。

차　茶 차를 끓이다

ex> 차를 마시면서 이야기했다.　お茶を飲みながら話した。

차다　冷たい

ex> 밤공기가 차네요.　夜の空気は冷たいですね。

찾다　[차다/찯따]１．探す、見つける、見つかる

ex>누구를 찾고 계십니까　どなたをお探しですか？

　　　２．取り戻す、おろす 

내 인생을 되찾아 주세요. 私の人生を元に戻してください。

은행에서 돈을 10만원 찾았다. 銀行からお金を10万オォン下ろした。

　　　３．訪ねる　４．求める

ex>10년만에 고향을 찾았다. 10年ぶりに故郷を訪ねた。

ex> 좀 더 좋은 물건을 찾아서 왔어요.　もっといいものを探してきました。

      돈을 찾다, 집을 찾다.

책　１．本、書物　２．帳面

ex> 집에 책이 많네요.　家に本がたくさんありますね。

책상　[책쌍] 机、デスク

ex> 책상이 지저분합니다.　机が散らかっています。

처음　１．最初　２．初めて

ex> 처음부터 너를 만나지 말았어야 했어 はじめから君に会わなければ良かった。 / 처음 뵙겠습니다.　初めまして。

천천히　[천처니] ゆっくり(と)  

ex> 천천히 드세요.　ゆっくり召し上がってください。

천　千

ex> 어떻게 천 엔짜리 하나 없냐?　どうして千円札一つないの？

축구　[축꾸] サッカー

ex> 그 사람은 축구광이야.　あの人はサッカーマニアだよ。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[44]

주다　１．あげる、やる　２．くれる

ex> 내가 선물을 주었다. 僕がプレゼントをあげた。

ex> 이 옷은 아빠가 사 줬어.この服はお父さんが買ってくれた。

　　　３．与える　４．(お金を)出す

ex> 토끼에게 밥을 주었다. ウサギに餌を与えた。

ex> 100만원을 그에게 내 주었다.　100万ウォンを彼に出してやった。

주말　週末

ex> 주말에 어디로 놀러 갈까요?　週末はどこへ遊びに行きましょうか。

주스　ジュース

ex> 주스를 콜라보다 좋아해요.　ジュースがコーラより好きです。

지금　今、ただ今  

ex> 지금 갔다와야 하나요?　今行って来ないといけませんか。

지나다　過ぎる、通る、越す、勝る

ex>졸다가 내릴 역을 지나 버렸어요.　居眠りして降りる駅を過ぎてしまいました。

지난달　先月

ex> 지난달 월세를 아직 못 냈는데…　まだ先月の家賃を払ってないのに…。

지난주　先週

ex> 지난주에 뵌 적이 있는 것 같은데요.　先週お会いしたことがあるようですが。

집　１．家　２．家庭　３．店　집을 짓다.　家を建てる。

ex> 집 분위기가 좋네요.　家庭内の雰囲気がいいですね。

ex> 나중에 꽃집을 하고 싶어. あとでお花屋さんをしたいです。

짧다　[짤따,짭따] １．短い　２．足りない、浅い　３．低い

ex> 짧은 시일내에 돈을 벌었다.　短い間にお金を儲けた。

ex> 그는 아직 경험이 짧아.　彼はまだ経験が浅い。

찍다　[찍따] １．(写真を)撮る　

ex> 여기서 사진을 찍읍시다.　ここで写真を撮りましょう。

　　　２．押す　３．突き刺す、つける

ex> 볼펜으로 문을 찍었다.　ボールペンでドアを押した。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[43]

조선　朝鮮

/ 조선 시대를 배경으로 한 드라마입니다.　朝鮮時代を背景にしたドラマです。

조선말　朝鮮語

/ 조선말을 다 잊어버렸어요.　朝鮮語を全部忘れてしまいました。

조선사람　朝鮮人

/ 조선사람은 김치를 먹어야 한다.　朝鮮人はキムチを食べなければなりません。

조선어　[조서너] 朝鮮語

/ 조선어를 배운 적이 있어요.　朝鮮語を習ったことがあります。

좀　少し、ちょっと、しばらく

/ 생각보다 좀 비싸네요.　思ったよりちょっと高いですね。

종이　紙 종이를 자르다, 종이를 오리다.

/ 종이를 접어서 종이학을 만들었어요. 紙を折って折鶴を作りました。

좋다　[조타] 良い、好きだ

/ 이 노래는 정말 좋다.　この歌は本当にいい。

좋아하다　[조아하다] １．好む、すきだ　２．喜ぶ

/ 나는 라면을 좋아해요 私はラーメンが好きです。

/ 그 드라마를 보여 줬더니 그가 정말 좋아했다.　そのドラマを見せたら彼が本当に喜んだ。

죄송하다　恐れ入る、恐縮だ、申し訳ない

/ 정말 죄송하지만, 자리를 바꿔 주시겠어요? 申し訳ないですが、席を変えていただけますか。

주　週 / 벌써 한 주가 다 갔다.　もう一週間がほぼ過ぎました。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[42]

저기　あそこ

ｅｘ> 저기에 마을이 있다.　あそこに村がある。

저녁　１．夕方　２．夕食  저녁 때

ｅｘ> 저녁 때가 되니까 배가 고프네요.　夕方になるとお腹が空きますね。

저분　あの方、その方

ｅｘ> 저분이 그 유명한 박사님입니까?　あの方がその有名な博士ですか。

저희　１．私ども２．私どもの

ｅｘ> 이렇게 저희들 회사를 방문해 주셔서 감사합니다.　このように私どもの会社を訪問していただいてありがとうございます。

　　　３．彼ら、自分達

ｅｘ> 저희들끼리 결정한 것이니 의미가 없다.　自分たちだけで決めたわけだから意味がない。

적다　少ない

ｅｘ> 이번달 보너스는 적어요.　今月のボーナスは少ないです。

전철　電車、地下鉄

ｅｘ> 전철에 사람이 너무 많았다.　電車に人が多すぎた。

전화　電話 전화기, 전화가 오다, 전화를 걸다, 전화를 끊다, 전화를 받다, 전화하다.　　　　　

ｅｘ> 매일 엄마한테서 전화가 걸려옵니다. 毎日お母さんから電話がかかってきます。

ｅｘ> 전화를 끊자 눈물이 나왔다. 電話を切ると涙が出た。

ｅｘ> 전화 좀 받아 주세요 ちょっと電話に出てください。

ｅｘ> 도착하면 전화를 할게.　着いたら電話するよ。

정도　程度、くらい、ほど  

ｅｘ> 그 정도로 포기할 네가 아니잖아!　その程度で諦める君じゃないじゃない。

정말　１．本当　２．本当に / 그 말 정말입니까? その話本当ですか。

ｅｘ> 정말 감사합니다.　本当にありがとうございます。

제일　１．一番　２．最も

ｅｘ> 내가 제일 좋아하는 음식은 불고기예요 私が一番好きな料理はブルコギです。

ｅｘ> 그곳은 한국에서 제일 큰 회사죠.　そこは韓国で一番大きな会社です。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[41]

자리　１．席、座席　２．場所　

ｅｘ> 버스에 앉을 자리가 없네 バスに座れる席がない。

     자리다툼이 심하네요.　場所争いが激しいですね。

　　　３．跡　４．地位、ポスト

ｅｘ> 그 사람은 사장 자리에 앉을 인물이 아니다.　その人は社長の座につく人物ではない。

　　　５．桁、位

ｅｘ> 몇 자릿수까지 외울 수 있어?　何桁の数字まで覚えられるの？

      （자리를 잡다.）　

작년　[장년] 昨年

ｅｘ> 작년 장마는 길었다.　去年の梅雨は長かった。

작다　[작따] １．小さい　２．低い 키다 작다

ｅｘ> 우리집 강아지는 아주 작다 うちの犬はとても小さい。

ｅｘ> 키는 작지만 머리는 좋아요.　背は低いけど頭はいいです。

잘　１．立派に、上手に、うまく

ｅｘ> 잘 될 겁니다. 걱정 마세요.　うまくなるでしょう。心配しないで下さい。

　　２．詳しく、十分に

ｅｘ> 그 사람이 컴퓨터에 대해서 잘 알아요.　その人がパソコンについて詳しいです。

　　３．無事に

ｅｘ> 별일없이 잘 다녀오세요. 無事に行ってらっしゃい。

　　４．よく、しばしば

ｅｘ> 요즘 운동하는 사람이 눈에 잘 띄네요.　最近、運動している人がよく目につきますね。

　　５．正しく

ｅｘ> 발음은 잘 하지 않으면 안 통합니다.　発音は正しくしないと通じません。

　　６．よろしく

ｅｘ> 잘 부탁드립니다.　よろしくお願いします。

잘되다　１．よくできる  

ｅｘ> 이 회사는 잘되어 있네.　この会社はうまくいっているね。

　　　　２．うまくいく、成功する

ｅｘ> 일 잘 되어서 돈을 많이 벌었어.　仕事がうまくいってたくさん儲けたよ。

잘하다　[자라다] １．上手だ、うまくやる

　　　ｅｘ> 그는 영어를 잘한다.　彼は英語が上手です。

　　　　２．よくーする

ｅｘ> 그 일은 잘하고 있어?　その仕事はちゃんとしている？

잡다　[잡따] つかむ、握る、撮る、つかまえる、手に入れる

ｅｘ> 그 남자가 내 손을 잡았어요.　彼が私の手を握りました。　

　　　 진범을 잡았어요. 真犯人をつまえました。

저　１．私、わたくし　２．自分

ｅｘ> 저는 한국 사람입니다. 私は韓国人です。

ｅｘ> 저 자신을 믿고 노력할게요.　自分自身を信じて頑張ります。

저　あの

ｅｘ> 저 사람을 알아요.　あの人を知っています。

저것　[저걷] あれ 저거

ｅｘ> 저것은 무엇입니까?　あれは何ですか。

ｅｘ> 저기에 병원이 있어요.　あそこに病院があります。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室