【告知】メルマガ会員限定YouTube動画で学習ができます。ぜひ、ミリネメルマガ動画をチェックして下さい。

「今週のメルマガ」の動画：https://youtu.be/_27F7s0SdqA

 

★ ミリネメールマガジン　会話439.［A.I］

이번 주 메일매거진은 인공지능에 관한 대화입니다.

今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「A.I」についてです。

会話）

엄마: 이거 봤어? 인공지능이 써 준 시래. 말만 하면 뭐든지 다 써 준다니까 되게 신기하다.

これ見た？人工知能が書いてくれた詩らしいよ。言っただけで何でも全部書いてくれるらしいんだけど、とても不思議だよ。

딸: 알아요. 명령어만 잘 입력하면 질문에 설명도 잘 해 주고 심심할 때 대화 상대도 되니까 재밌더라고요.

知ってるよ。コマンド入力だけちゃんとすれば、質問に説明もしっかりしてくれるし、退屈な時、対話の相手にもなるから面白いよ。

엄마: 컴퓨터가 글을 쓰고 대화를 한다니 천지개벽할 일이네. 번역가나 작가들은 이제 백수되는 거 아냐? 앞으로 일자리 판도가 바뀌겠구나.

コンピューターが文を書いて、対話をしてくれるだなんて、世の始まるくらい驚きだね。翻訳家や作家たちは、これから無職になるんじゃない？今後、働き口の構図が変わりそうだね。

딸: 완전히 사라지지는 않겠지만 인공지능으로 대체될 직업도 많이 있대요. 가뜩이나 취업하기 어려운데 이제 뭐 해서 먹고 사나?

完全になくなるわけじゃないだろうけど、人工知能で代替される職業もたくさんあるみたいだよ。ただでさえ、就職が難しいのに、これからどうやって食べていけるんだろう。

엄마: 대체 불가능한 사람이 되면 되지. 네가 좋아하고 남보다 잘할 수 있는 일을 찾아 봐. 사회에 도움이 되는 가치 있는 일이면 더 좋고.

あなたが取って代わられない人になればいいんだよ。あなたが好きで、他の人より、得意なことを探してみて。社会の役に立つ、価値あることであれば、なお良いし。

딸: 말이 쉽죠. 난 아직도 내가 뭘 좋아하는지 모르겠어요. 하물며 잘하기까지 해야 한다니…… 이러다 인공지능한테 지배당하는 거 아닌가 몰라요.

言うのは簡単でしょ。私はまだ自分が何が好きなのかわからないよ。ましてや、得意になるまでしないといけないなんて。こうしているうちに、人工知能に支配されるんじゃないかと思うよ。

 

関連語彙）

● 신기하다　不思議だ、珍しい

● 천지개벽　天地開闢、世界の始まり

● 백수　無職

● 대체되다 代替される

● 말이 쉽다　言うのは簡単だ。

 

key表現）

● 판도가 바뀌다 勢力図、構図が変わる

例）선수가 교체되면서 경기 판도가 확 바뀌었다. 選手が交代して、試合の流れがぐんっと変わった。

전쟁으로 인해 국제 정세의 판도가 바뀌고 있다. 戦争により、国際情勢の構図が変わっている。

● 가뜩이나 ただでさえ

例）가뜩이나 바쁜데 왜 나보고 연락을 하라는 거야?　ただでさえ忙しいのに、どうして私に連絡しろというの？

학교 갔다 와서 가뜩이나 지쳤는데 해야 할 숙제도 많다니 너무 심하다. 学校に行ってきてただでさえ疲れているのに、やらないといけない宿題も多いだなんてとてもひどいよ。

 

도움이 되셨나요?
参考になりましたでしょうか。

다음 주에 뵙겠습니다.
次回は来週お送りいたします。よろしくお願いします。

 

 

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
メルマガ配信停止はここ##__CANCEL_URL__##
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

 

・・＜ＧＷ3日間特別集中講座＞・・・・

■　日　程：

入門　5/5(金・祝), 5/6(土)　10～13時 、2日間、新宿教室
初級　5/5(金・祝)~ 5/7(日)　14～17時、3日間、新宿教室
中級　5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝)　10～13時、3日間、オンライン
上級　5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝)　14～17時、3日間、オンライン

■　受講料：

入門
3コマ(1日間) 1コマ 3,480円 x 3 = 10,484円 (税込み11,484円）
6コマ(2日間) 1コマ 2,980円 x 6 = 17,880円 (税込み19,668円）

初・中・上級
6コマ(2日間) 1コマ 3,480円 x 6 = 20,880円 (税込み22,968円）
9コマ(3日間) 1コマ 2,980円 x 9 = 26,820円 (税込み29,502円）

■　募集期間 ～4月28日(金)まで

★　各コース異なるカリキュラムなので、ぜひホームページをチェックしてみてください。

より詳しく知りたい方は→　http://mirinae.jp/syutyu.html

■　お申込み＆お問合せ：
下記リンクより、お申込み、お問合せください。
http://mirinae.jp/trial.html?tab=tab01

 

・・＜『中級文法まとめ5ヶ月講座』のご案内＞・・　　

■　場所：zoomミーティング (欠席時動画提供)

■　開講日程

2023年　➊5/13 ➋5/20 ❸5/27 ❹6/3 ❺6/10 ❻6/17　❼6/24　❽7/1　❾7/8　❿7/22
⓫7/29　⓬8/5 ⓭8/19 ⓮8/26　⓯9/2　⓰9/9 ⓱9/16 ⓲9/23 ⓳9/30　⓴10/7

※20回完結のコースです。

■　時間

5月13日開始、土 10時~12時 (50分×2コマ)　

■　授業の流れ

❶　授業の前に添削課題は前もってお送りします。
❷　テキストの分からない単語などは前もって調べておき、問題を解いておきます。
❸　授業中に講師が使い方や正確な意味を解説します。
❹　疑問点について質疑応答の時間を持ち、明確に内容を把握します。

●　テキスト：実用韓国語文法「中級」 + ミリネ独自課題

●　対象：中級文法をまとめて学びたい方(TOPIK3～5級レベル)

●　申込期間：～5月5日(金)

●　定員：3～8人

●　受講料：2,990円 × 2時限 = 5,980円、10回分59,800円+税（税込み65,780円）

※20回完結のコースです。10回分ずつ分割でお支払い可能です。

詳しいカリキュラムやお問い合わせは　https://mirinae.jp/group.html?tab=tab02

 

この度ミリネ韓国語教室のLine公式アカウントがオープンしました！ https://page.line.me/732mrgvx?openQrModal=true

・最新の韓国ニュースやトピックを用いた韓国語の会話表現
・ミリネ韓国語教室からの最新情報を定期的ご案内する予定です。ぜひリンクより、お気軽に友達追加をお願いします！

 

はなせる「ミリネ韓国語教室」
http://www.mirinae.jp/
メール　mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249

—————————————————————
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245 東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号

—————ミリネ韓国語教室SNS——————–
https://twitter.com/mirinaejp

https://www.facebook.com/mirinaejp

https://www.facebook.com/groups/mirinae

http://mirinae.jp/blog/
—————————————————————-

【告知】メルマガ会員限定YouTube動画で学習ができます。ぜひ、ミリネメルマガ動画をチェックして下さい。

「今週のメルマガ」の動画：https://youtu.be/qedF9rrjffI

 

★ ミリネメールマガジン　会話438.［事件］

이번 주 메일매거진은 사건에 관한 대화입니다.

今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「事件」についてです。

 

会話）

엄마: 어머, 뉴스에 나오고 있는데 저기 너네 학교 근처 아냐? 편의점에 강도가 들었대.

あら、ニュースに出ているけど、あそこ、あなたの学校の近くじゃない？コンビニに強盗が入ったって。

딸: 진짜? 어쩐지 경찰차가 몇 대나 서 있고 사람들도 웅성거리더라고요. 난 무슨 사고가 났나 했지.

本当？どうりで、、車が何台も止まっていて、人々がざわついていたよ。私、何か事故でも起きたのかと思ったよ。

엄마: 요즘 들어 무인점포 좀도둑이나 강도 사건이 끊이지 않네. 게다가 아는 데가 나오니까 좀 소름 돋는다, 얘.

最近になって、無人店舗の万引きや強盗事件がつきないね。しかも知っている場所が出たから、鳥肌がたつね

딸: 난 미디어의 과장 보도도 문제가 있다고 봐요. 우리나라 정도면 치안이 좋은 편인데, 범죄 뉴스를 구체적으로 반복해서 보여 주면 괜히 불안감만 조성하잖아요.

私はメディアの大げさな報道も問題があると思うよ。私たちの国ぐらいなら、治安がいい方なのに、犯罪のニュースを具体的に繰り返し見せたら、やたらと不安感をあおるじゃない。

엄마: 그건 그렇지만, 조심해서 나쁠 건 없지. 안전하니까 자칫 사람들이 방심할 수도 있잖아? 뉴스 보면서 경각심을 불러 일으키는 거지.

それはそうだけど、気を付けて悪いことはないじゃない。安全だから、まかり間違えば、人々が油断することもあるじゃやない。ニュースを見ながら警戒心を抱かせるのよ。

딸: 정도껏 방송해야죠. 범죄 수법까지 자세히 몇 번이나 보여 주니까 오히려 모방 범죄가 생긴다니까요.

ほどほどに放送するべきでしょ。犯罪の手口まで細かく何回も見せるから、かえって模倣犯罪が生まれるんだよ。

 

関連語彙）

● 강도가 들다　強盗が入る

● 웅성거리다　ざわめく、ひしめく

● 불안감을 조성하다　不安感をあおる

● 경각심을 불러 일으키다　警戒心を抱かせる

● 방심하다　油断する

 

key表現）

● 정도껏 ほどほどに

例）아무리 배 고파도 정도껏 먹어야지. 그렇게 무식하게 먹으면 쓰니?　

どんなにお腹がすいても、ほどほどに食べないと。そうやって馬鹿みたいに食べたらだめでしょ。

자식 사랑도 정도껏 하세요. 고생해서 키워 봤자 고마움도 모르는걸요.

子供を愛するのもほどほどにしなさい。苦労して育てたところで、ありがたみもわからないですよ。

 

● 자칫　まかり間違えば、ややもすると。

例）운전 중에 딴생각을 하다 보면 자칫 사고 내기 쉽다.

運転中に他のことを考えていたら、まかり間違えて、事故を起こしやすい。

이번에 자칫 잘못하면 회사에서 쫓겨날 수도 있어.

今回、まかり間違えば、会社から追い出されることもあるよ。

 

 

도움이 되셨나요?
参考になりましたでしょうか。

다음 주에 뵙겠습니다.
次回は来週お送りいたします。よろしくお願いします。

 

 

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
メルマガ配信停止はここ##__CANCEL_URL__##
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

 

・・＜『中級文法まとめ5ヶ月講座』のご案内＞・・　　

■　場所：zoomミーティング (欠席時動画提供)

■　開講日程

2023年　➊5/13 ➋5/20 ❸5/27 ❹6/3 ❺6/10 ❻6/17　❼6/24　❽7/1　❾7/8　❿7/22
⓫7/29　⓬8/5 ⓭8/19 ⓮8/26　⓯9/2　⓰9/9 ⓱9/16 ⓲9/23 ⓳9/30　⓴10/7

※20回完結のコースです。

■　時間

5月13日開始、土 10時~12時 (50分×2コマ)　

■　授業の流れ

❶　授業の前に添削課題は前もってお送りします。
❷　テキストの分からない単語などは前もって調べておき、問題を解いておきます。
❸　授業中に講師が使い方や正確な意味を解説します。
❹　疑問点について質疑応答の時間を持ち、明確に内容を把握します。

●　テキスト：実用韓国語文法「中級」 + ミリネ独自課題

●　対象：中級文法をまとめて学びたい方(TOPIK3～5級レベル)

●　申込期間：～5月5日(金)

●　定員：3～8人

●　受講料：2,990円 × 2時限 = 5,980円、10回分59,800円+税（税込み65,780円）

※20回完結のコースです。10回分ずつ分割でお支払い可能です。

詳しいカリキュラムやお問い合わせは　https://mirinae.jp/group.html?tab=tab02

 

 

・・＜ＧＷ3日間オンライン特別集中講座＞・・・・

■　日　程：

入門　5/5(金・祝), 5/6(土)　10～13時 、2日間、新宿教室
初級　5/5(金・祝)~ 5/7(日)　14～17時、3日間、新宿教室
中級　5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝)　10～13時、3日間、オンライン
上級　5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝)　14～17時、3日間、オンライン

■　受講料：

入門
3コマ(1日間) 1コマ 3,480円 x 3 = 10,484円 (税込み11,484円）
6コマ(2日間) 1コマ 2,980円 x 6 = 17,880円 (税込み19,668円）

初・中・上級
6コマ(2日間) 1コマ 3,480円 x 6 = 20,880円 (税込み22,968円）
9コマ(3日間) 1コマ 2,980円 x 9 = 26,820円 (税込み29,502円）

■　募集期間 ～4月28日(金)まで

★　各コース異なるカリキュラムなので、ぜひホームページをチェックしてみてください。

より詳しく知りたい方は→　http://mirinae.jp/syutyu.html

■　お申込み＆お問合せ：
下記リンクより、お申込み、お問合せください。
http://mirinae.jp/trial.html?tab=tab01

 

 

この度ミリネ韓国語教室のLine公式アカウントがオープンしました！ https://page.line.me/732mrgvx?openQrModal=true

・最新の韓国ニュースやトピックを用いた韓国語の会話表現
・ミリネ韓国語教室からの最新情報を定期的ご案内する予定です。ぜひリンクより、お気軽に友達追加をお願いします！

 

はなせる「ミリネ韓国語教室」
http://www.mirinae.jp/
メール　mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249

—————————————————————
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245 東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号

—————ミリネ韓国語教室SNS——————–
https://twitter.com/mirinaejp

https://www.facebook.com/mirinaejp

https://www.facebook.com/groups/mirinae

http://mirinae.jp/blog/
—————————————————————-

【告知】メルマガ会員限定YouTube動画で学習ができます。ぜひ、ミリネメルマガ動画をチェックして下さい。

「今週のメルマガ」の動画：https://youtu.be/aLuY3F-qlK8

 

★ ミリネメールマガジン　会話437.［服装］

이번 주 메일매거진은 복장에 관한 대화입니다.

今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマはに「服装 」についてです。

 

会話）

아내: 어머, 아직도 옷 안 갈아입었어? 설마 당신 그대로 나갈 거 아니지?

あら、まだ服着替えてないの？まさかあなた、そのまま出かけるんじゃないよね。

남편: 왜? 이상해? 상하의랑 양말까지 깔맞춤한 건데? 딴 사람과 겹칠 일도 없고.

え？おかしい？上下の服と、靴下まで色を合わせたんだけど。他の人と重なることもないし。

아내: 지금 나랑 말장난하자는 거야? 당신 지금 어디 가는지 몰라? 아무리 옷 센스가 없어도 티피오는 지켜야지.

今私と言葉遊びをしようとでもしているの？あなた、今どこに行くかわかってる？服のセンスがなににしても、TPO（時間、場所、状況の3つの英単語の頭文字)はわきまえないと

남편: 학부모 총회에 양복까지 입을 필요는 없잖아. 특별한 복장 규정은 없다고 했는데?

保護者会にスーツまで着る必要はないじゃないか。特別な服の規定はないと言ってたけど。

아내: 동네 마실가는 것도 아니고 그 차림은 아니지. 보는 눈들이 있는데. 우리 규현이 기죽일 일 있어?

近所に遊びにいくわけでもないし、その服装はないでしょ。世間の目があるのに。キュヒョンが落ち込むようなことがあってはだめでしょ。

남편: 나 원 참, 요즘은 부모가 명품 걸치면 애도 기가 산다 이거야? 세상 말세구먼.

まったくもう。最近は親がブランド品を身につけてたら、子供も得意気になるということか？世の終わりだな。

 

 

関連語彙）

● 깔맞춤　色を合わせること

● 말장난 言葉遊び

● 학부모 生徒の保護者、父母

● 마실가다 お隣に遊びに行く（마실 = 昔の言葉で町や村の意味）

● 말세＜末世＞　世の終わり

 

 

key表現）

● (옷이) 겹치다, 겹쳐 입다　重なる、重ね着する

例）같은 반 친구랑 옷이 겹쳐서 하루 종일 민망했다.　同じクラスの友達と服が重なって、一日中気まずかった。

환절기에는 얇은 옷을 겹쳐 입으면 온도에 따라 입고 벗기 편하다. 季節の変わり目には薄い服を重ね着したら、温度によって、着たり脱いだりしやすい。

 

● 기죽다, 기죽이다, 기 살다, 기 살리다　気が沈む/ 気分を沈ませる/ 気分があがる / 気分をあげる

例）그는 경기에서 진 것은 자기 탓이라며 기죽어 있었다. 　彼は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいた。

근사한 생일 파티를 열어서 친구들 앞에서 기 살려 줄게. 　素敵な誕生日パーティーを開いて、友達の前で気分を上げてあげるね。

 

도움이 되셨나요?
参考になりましたでしょうか。

다음 주에 뵙겠습니다.
次回は来週お送りいたします。よろしくお願いします。

 

 

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
メルマガ配信停止はここ##__CANCEL_URL__##
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

 

・・＜『中級文法まとめ5ヶ月講座』のご案内＞・・　　

■　場所：zoomミーティング (欠席時動画提供)

■　開講日程

2023年　➊5/13 ➋5/20 ❸5/27 ❹6/3 ❺6/10 ❻6/17　❼6/24　❽7/1　❾7/8　❿7/22
⓫7/29　⓬8/5 ⓭8/19 ⓮8/26　⓯9/2　⓰9/9 ⓱9/16 ⓲9/23 ⓳9/30　⓴10/7

※20回完結のコースです。

■　時間

5月13日開始、土 10時~12時 (50分×2コマ)　

■　授業の流れ

❶　授業の前に添削課題は前もってお送りします。
❷　テキストの分からない単語などは前もって調べておき、問題を解いておきます。
❸　授業中に講師が使い方や正確な意味を解説します。
❹　疑問点について質疑応答の時間を持ち、明確に内容を把握します。

●　テキスト：実用韓国語文法「中級」 + ミリネ独自課題

●　対象：中級文法をまとめて学びたい方(TOPIK3～5級レベル)

●　申込期間：～5月5日(金)

●　定員：3～8人

●　受講料：2,990円 × 2時限 = 5,980円、10回分59,800円+税（税込み65,780円）

※20回完結のコースです。10回分ずつ分割でお支払い可能です。

詳しいカリキュラムやお問い合わせは　https://mirinae.jp/group.html?tab=tab02

 

・・＜ＧＷ3日間オンライン特別集中講座＞・・・・

■　日　程：

入門　5/5(金・祝), 5/6(土)　10～13時 、2日間
初級　5/5(金・祝)~ 5/7(日)　14～17時、3日間
中級　5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝)　10～13時、3日間
上級　5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝)　14～17時、3日間

■　受講料：

入門
3コマ(1日間) 1コマ 3,480円 x 3 = 10,484円 (税込み11,484円）
6コマ(2日間) 1コマ 2,980円 x 6 = 17,880円 (税込み19,668円）

初・中・上級
6コマ(2日間) 1コマ 3,480円 x 6 = 20,880円 (税込み22,968円）
9コマ(3日間) 1コマ 2,980円 x 9 = 26,820円 (税込み29,502円）

■　募集期間 ～4月28日(金)まで

★　各コース異なるカリキュラムなので、ぜひホームページをチェックしてみてください。

より詳しく知りたい方は→　http://mirinae.jp/syutyu.html

■　お申込み＆お問合せ：
下記リンクより、お申込み、お問合せください。
http://mirinae.jp/trial.html?tab=tab01

 

 

この度ミリネ韓国語教室のLine公式アカウントがオープンしました！ https://page.line.me/732mrgvx?openQrModal=true

・最新の韓国ニュースやトピックを用いた韓国語の会話表現
・ミリネ韓国語教室からの最新情報を定期的ご案内する予定です。ぜひリンクより、お気軽に友達追加をお願いします！

 

はなせる「ミリネ韓国語教室」
http://www.mirinae.jp/
メール　mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249

—————————————————————
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245 東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号

—————ミリネ韓国語教室SNS——————–
https://twitter.com/mirinaejp

https://www.facebook.com/mirinaejp

https://www.facebook.com/groups/mirinae

http://mirinae.jp/blog/
—————————————————————-

【告知】メルマガ会員限定YouTube動画で学習ができます。ぜひ、ミリネメルマガ動画をチェックして下さい。

「今週のメルマガ」の動画：https://youtu.be/0BsVFqLJqWU

 

★ ミリネメールマガジン　会話436.［鼻炎］

이번 주 메일매거진은 비염에 관한 대화입니다.

今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「鼻炎」についてです。

会話）

수진 : 에에취, 드디어 봄의 불청객이 도래하셨네요. 알레르기 비염 때문에 죽겠어요.

ハクション、ついに春の招かざる客が来られましたね。アレルギー鼻炎のせいで死にそうです。

마유미: 저는 눈이 제일 가려워요. 저도 모르게 긁다가 눈이 충혈돼서 아이가 저 보고 토끼 눈이라고 하더라고요.

私は目が一番かゆいです。私も知らないうちに掻いていて、目が充血して、子供が私をみて、ウサギの目だと言うんですよ。

수진: 코가 막혀서 밤에 잠도 설치고, 입으로 숨을 쉬니까 목도 따끔거리고 요즘 컨디션이 말이 아니에요.

鼻が詰まって夜はよく寝られないし、口呼吸するからのどもひりひりするし、最近体調がひどいです。

마유미: 비강 확장 코밴드 붙여 봤어요? 코막힘이 잦을 때는 습도를 좀 높이고 코가 뻥 뚫리는 아로마 오일을 바르는 것도 도움이 되고요.

鼻腔拡張テープ 貼ってみましたか？鼻づまりがよく起きるときには、湿度を上げて、鼻がすっきりする、アロマオイルを塗るのも役に立つし。

수진: 이따 점심 시간에 약국에 한번 가 봐야겠네요. 알레르기 약에 취한 건지 수면 부족 때문인지 커피를 마셔도 비몽사몽이네요. 아휴.

あとで昼休みに、薬局に一度行ってみなくちゃですね。アレルギー薬に酔っているのか、睡眠不足のせいなのか、コーヒーを飲んでもぼんやりしますね。はあ。

마유미: 약국 가는 김에 비타민 코너에도 가 보세요. 비타민D는 면역력 강화에 좋고 비타민C도 효과가 있다네요.

薬局に行くついでに、ビタミンコーナーにも行ってみてください。ビタミンDは免疫力強化に良くて、ビタミンCも効果があるといいますしね。

 

関連語彙）

● 불청객<不請客> 招かれざる客（来てほしくないものに使う）

● 도래하다　到来する

● 충혈　充血

● 잠을 설치다　良く寝られない

● 약에 취하다　薬に酔う

 

key表現）

● 말이 아니다　ひどい

例） 오다가 비를 쫄딱 맞아서 제 꼴이 말이 아니죠?　来る途中で雨にびっしょり濡れて、私ひどい有様ですよね。

직장 다니며 아프신 부모님 모시느라고 고생이 말이 아니시네요.　職場に通いながら、両親の介護をしていて、苦労が多いですね。

● 비몽사몽<非夢似夢> – 寝ても覚めてもないぼんやりした状況、夢うつつ、寝ぼけている

例）비몽사몽간에 전화를 받아서 무슨 말을 했는지 모르겠다.　寝ぼけた状態で電話をとったので、なにを言ったかわからない。

아직 시차 적응이 안 돼서 비몽사몽 중이에요. まだ時差ボケで、ぼんやりしています。

 

도움이 되셨나요?
参考になりましたでしょうか。

다음 주에 뵙겠습니다.
次回は来週お送りいたします。よろしくお願いします。

 

 

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
メルマガ配信停止はここ##__CANCEL_URL__##
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

・・＜ＧＷ3日間オンライン特別集中講座＞・・

■　日　程：

入門　5/5(金・祝), 5/6(土)　10～13時 、2日間
初級　5/5(金・祝)~ 5/7(日)　14～17時、3日間
中級　5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝)　10～13時、3日間
上級　5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝)　14～17時、3日間

■　受講料：

入門
3コマ(1日間) 1コマ 3,480円 x 3 = 10,484円 (税込み11,484円）
6コマ(2日間) 1コマ 2,980円 x 6 = 17,880円 (税込み19,668円）

初・中・上級
6コマ(2日間) 1コマ 3,480円 x 6 = 20,880円 (税込み22,968円）
9コマ(3日間) 1コマ 2,980円 x 9 = 26,820円 (税込み29,502円）

■　募集期間 ～4月28日(金)まで

★　各コース異なるカリキュラムなので、ぜひホームページをチェックしてみてください。

より詳しく知りたい方は→　http://mirinae.jp/syutyu.html

 

・・＜『上級文法まとめ4ヶ月講座』のご案内＞・・

■　場所：zoomミーティング (欠席時動画提供)

■　開講日程

2023年　➊4/8 ➋4/15 ❸4/22 ❹5/6 ❺5/13 ❻5/20 ❼5/27 ❽6/3 ❾6/10 ❿6/17
⓫6/24 ⓬7/1 ⓭7/8 ⓮7/15 ⓯7/22 ⓰7/29

※16回完結のコースです。

■　時間

4月8日開始、土 12時~14時 (50分)　

●　テキスト：実用韓国語文法「上級」 + ミリネ独自課題

●　対象：上級文法をまとめて学びたい方(TOPIK5～6級レベル)

●　定員：3～7人

●　受講料：2,990円 × 2時限 = 5,980円、8回分　47,840円+税（税込み52,624円）

※16回完結のコースです。8回分ずつ分割でお支払い可能です。

詳しいカリキュラムやお問い合わせは　https://mirinae.jp/group.html?tab=tab03

 

・・・ <メールで作文トレーニング>・・・

自宅でできる、メール作文。テーマについて考えてハングルで書きましょう。

★ ただの添削とここが違う！

作文添削 ＋ ネイティブ比較文 ＋ 模範文

もし、韓国人が書いたら、こんな表現ができます。ネイティブ比較文でより自然な表現を学べます！

http://mirinae.jp/netlesson.html?tab=tab01

 

・・・<通信音読トレーニング！＞ ・・・

ご自宅で発音矯正＆音読レッスン！

■ 初中級：毎週8個のハングル文章の課題が出ます。

■ 中上級：政治、経済、文化、ドラマ、日常 会話の５つの分野に分けてそれぞれ２週間ずつ、全10回のコースで練習を行います。

＜一人一人こんなにつきます！＞

受講生の発音チェック＋　改善点解説　＋　標準発音、標準抑揚、抑揚のコツ　＋　ネイティブの音声

http://mirinae.jp/netlesson.html?tab=tab02

■10回コース（一括先払い）

初中級: 19,800円+税 (税込=21,780円)
中上級: 24,800円+税 (税込=27,280円)

 

■　お申込み＆お問合せ：
下記リンクより、お申込み、お問合せください。
http://mirinae.jp/trial.html?tab=tab01

 

 

この度ミリネ韓国語教室のLine公式アカウントがオープンしました！ https://page.line.me/732mrgvx?openQrModal=true

・最新の韓国ニュースやトピックを用いた韓国語の会話表現
・ミリネ韓国語教室からの最新情報を定期的ご案内する予定です。ぜひリンクより、お気軽に友達追加をお願いします！

 

はなせる「ミリネ韓国語教室」
http://www.mirinae.jp/
メール　mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249

—————————————————————
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245 東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号

—————ミリネ韓国語教室SNS——————–
https://twitter.com/mirinaejp

https://www.facebook.com/mirinaejp

https://www.facebook.com/groups/mirinae

http://mirinae.jp/blog/
—————————————————————-