【原文】 어머니가 책이라면 얼마나 사도 좋다고 하셔서 학생 때 서점에 가면 한 번에 10 권 정도 샀었습니다.

얼마나 사도 좋다고→얼마든지 사도 된다고 (いくらでも買っていいと）

＊だれでも→누구든지

どこでも→어디든지

何でも→무엇이든지(＝뭐든지) 샀었다も大丈夫ですが、習慣の場合は사곤 하다がより自然です。

【添削】 어머니가 책이라면 얼마든지 사도 된다고 하셔서 학생 때 서점에 가면 한 번에 10 권 정도 사곤 했습니다.

韓国語をもっと自然に話したい方へ

ミリネ韓国語教室では、日本人学習者向けに、韓国人が日常会話でよく使う表現や文法を分かりやすく学べます。

新宿教室での対面レッスンのほか、全国どこからでも受講できるオンラインレッスンも開講しています。

▶ 新宿・オンライン韓国語教室
ミリネ韓国語教室
https://mirinae.jp/

この記事は、日本人学習者向けに、実際の韓国語文法の使い方を分かりやすく解説しています。