表現）
감기에/암에/당뇨병에 걸리다　風邪を引く/がんになる/糖尿病になる
몸살이 나다 風邪を引く(悪寒がするに近い感覚)
어지럽다 目まいがする
토할 것 같다 吐きそうだ
현기증이 나다 立ち眩みがする
고혈압으로 쓰러지다 高血圧で倒れる
두통, 치통, 생리통, 복통이 심하다　頭痛、歯痛、生理痛、腹痛がひどい
편두통이 있다 片頭痛がある
손발이 저릿하다 　手足がしびれる
배가 살살 아프다 お腹がしくしく痛い

会話）
A: 얼굴색이 안 좋네.
　顔色が良くないね。

B: 아까부터 두통이 심하고 토할 것 같아. 
　さっきから頭痛がひどくて吐きそう。

A: 열사병 아니야? 아까 나갔다 왔잖아.
　熱射病じゃない？さっき外出して来たじゃない。

B: 1시간 정도 산책했을 뿐인데 설마 열사병이겠어?
　一時間くらい散歩しただけなのに、まさか熱射病になる？

A: 요즘 같은 날씨에는 방심하면 안 돼. 실내에서도 걸린다더라.
　最近の天気には油断しちゃだめよ。室内でもかかっちゃうだって。

B: 정말 열사병인가? 갑자기 손발이 저리고 어지러워서 빈혈인가 했는데…
　ほんとに熱射病かしら？急に手足がしびれて目まいがするから貧血かと思ったけど。。。

A: 열사병 증상도 비슷하거든. 일단 물을 마시고 쉬고 있어 봐.
　熱者病の症状も似ているのよ。ひとまず水を飲んで休んでて。

B: 알았어. 나아지지 않으면 검사를 해 보든지 해야겠어.
　わかった、良くならなかったら、検査をしてみるとかしなきゃ。

参考になりましたでしょうか。

それでは、また来週お目にかかりましょう。

表現）
살이 찌다　肉がつく・太る
살이 빠지다　肉が落ちる・痩せる
살이 붙다　肉がつく
살을 빼다　肉をとる・減量する・体重を減らす・ダイエットする
살집이 있다　肉づきがある
살이 타다　日焼けする
살이 희다, 검다　肌が白い・黒い
살을 바르다　身をほぐす
살을 붙이다　(話・計画・構想などに）肉をつける
이맛살, 눈살을 찌푸리다　額にしわを寄せる・眉を顰める

会話）
A: 살이 좀 탄 것 같은데 어디 갔다 왔어?
日焼けしたように見えるけどどこか行ってきたの。

B: 아니, 살 빠진 김에 건강해 보이려고 일부러 태웠지.
いや、痩せたついでに健康的に見せようとわざと焼いたんだよ。

A: 진짜, 대단하다. 한 10킬로는 뺐지?
本当にすごいね。大体10キロは落としたでしょう。

B: 제일 많이 나갈 때랑 비교하면 20킬로는 뺐지. 음식 조절하니까 처음 10킬로는 그냥 빠지더라고.
一番太っていた時期と比べると20キロは落としたよ。食べ物を制限したら最初はすぐに10キロ落ちたのよ。

A: 가공식품은 안 먹고 채소랑 생선, 살코기 위주로 먹은 거지?
加工食品は口にしないで野菜と魚、赤身を中心に食べたんだよね？

B: 요즘은 뼈를 바르지 않아도 되는 생선이나 닭 가슴살 소시지 같은 간편한 식품이 많으니 살 빼기 편하지.
最近は骨を取らなくてもいい魚や鳥の胸肉のソーセージみたいに、手軽く食べれるものが多いからダイエットするのにいいよね。

A: 독하게 뺐네. 엄마는 뭐라고 하셔?
ストイックに減量したね。お母さんはなんとおっしゃってるの？

B: 처음에는 밥 안 먹고 뭐하냐고 눈살을 찌푸리시더니 요즘은 나랑 같은 식단으로 드시고 계셔.
最初はご飯を食べないで何してるのって眉をひそめていたけど最近は私と同じ献立で食べているんだよ。

参考になりましたでしょうか。

それでは、また来週お目にかかりましょう。