1. 理由や状況を説明するとき（断るときなど）

• 韓国어: 제가 지금 좀 바쁘거든요.
• 日本語: 私、今ちょっと忙しいんですよ。

2. 相手が知らない耳寄り情報を教えるとき

• 韓国어: 이 가게 빵이 정말 맛있거든요.
• 日本語: このお店のパン、本当に美味しいんですよ。

3. 話の前提を話し、理由を言う時

• 韓国어: 어제 잠을 거의 못 자서 피곤하거든요.
• 日本語: 昨日ほとんど寝られなくて疲れてたんですよ。

불 끄지 마세요.오늘 책 읽다가 잘 거든요.
電気を消さないでください。今日は本を読んでから、寝るんですよ。

A 사람들이 왜 그 영화를 많이 봐?みんな、何でその映画をよく見るの？
B 재미있거든.面白いんだよ。

韓国語をもっと自然に話したい方へ

ミリネ韓国語教室では、日本人学習者向けに、韓国人が日常会話でよく使う表現や文法を分かりやすく学べます。

新宿教室での対面レッスンのほか、全国どこからでも受講できるオンラインレッスンも開講しています。

▶ 新宿・オンライン韓国語教室
ミリネ韓国語教室
https://mirinae.jp/

この記事は、日本人学習者向けに、実際の韓国語文法の使い方を分かりやすく解説しています。