【告知】メルマガ会員限定YouTube動画で学習ができます。ぜひ、ミリネメルマガ動画をチェックして下さい。
「今週のメルマガ」の動画:https://youtu.be/0BsVFqLJqWU
★ ミリネメールマガジン 会話436.[鼻炎]
이번 주 메일매거진은 비염에 관한 대화입니다.
今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「鼻炎」についてです。
会話)
수진 : 에에취, 드디어 봄의 불청객이 도래하셨네요. 알레르기 비염 때문에 죽겠어요.
ハクション、ついに春の招かざる客が来られましたね。アレルギー鼻炎のせいで死にそうです。
마유미: 저는 눈이 제일 가려워요. 저도 모르게 긁다가 눈이 충혈돼서 아이가 저 보고 토끼 눈이라고 하더라고요.
私は目が一番かゆいです。私も知らないうちに掻いていて、目が充血して、子供が私をみて、ウサギの目だと言うんですよ。
수진: 코가 막혀서 밤에 잠도 설치고, 입으로 숨을 쉬니까 목도 따끔거리고 요즘 컨디션이 말이 아니에요.
鼻が詰まって夜はよく寝られないし、口呼吸するからのどもひりひりするし、最近体調がひどいです。
마유미: 비강 확장 코밴드 붙여 봤어요? 코막힘이 잦을 때는 습도를 좀 높이고 코가 뻥 뚫리는 아로마 오일을 바르는 것도 도움이 되고요.
鼻腔拡張テープ 貼ってみましたか?鼻づまりがよく起きるときには、湿度を上げて、鼻がすっきりする、アロマオイルを塗るのも役に立つし。
수진: 이따 점심 시간에 약국에 한번 가 봐야겠네요. 알레르기 약에 취한 건지 수면 부족 때문인지 커피를 마셔도 비몽사몽이네요. 아휴.
あとで昼休みに、薬局に一度行ってみなくちゃですね。アレルギー薬に酔っているのか、睡眠不足のせいなのか、コーヒーを飲んでもぼんやりしますね。はあ。
마유미: 약국 가는 김에 비타민 코너에도 가 보세요. 비타민D는 면역력 강화에 좋고 비타민C도 효과가 있다네요.
薬局に行くついでに、ビタミンコーナーにも行ってみてください。ビタミンDは免疫力強化に良くて、ビタミンCも効果があるといいますしね。
関連語彙)
● 불청객<不請客> 招かれざる客(来てほしくないものに使う)
● 도래하다 到来する
● 충혈 充血
● 잠을 설치다 良く寝られない
● 약에 취하다 薬に酔う
key表現)
● 말이 아니다 ひどい
例) 오다가 비를 쫄딱 맞아서 제 꼴이 말이 아니죠? 来る途中で雨にびっしょり濡れて、私ひどい有様ですよね。
직장 다니며 아프신 부모님 모시느라고 고생이 말이 아니시네요. 職場に通いながら、両親の介護をしていて、苦労が多いですね。
● 비몽사몽<非夢似夢> – 寝ても覚めてもないぼんやりした状況、夢うつつ、寝ぼけている
例)비몽사몽간에 전화를 받아서 무슨 말을 했는지 모르겠다. 寝ぼけた状態で電話をとったので、なにを言ったかわからない。
아직 시차 적응이 안 돼서 비몽사몽 중이에요. まだ時差ボケで、ぼんやりしています。
도움이 되셨나요?
参考になりましたでしょうか。
다음 주에 뵙겠습니다.
次回は来週お送りいたします。よろしくお願いします。
::::::::::::::::::::::::::::
メルマガ配信停止はここ##__CANCEL_URL__##
::::::::::::::::::::::::::::
・・<GW3日間オンライン特別集中講座>・・
■ 日 程:
入門 5/5(金・祝), 5/6(土) 10~13時 、2日間
初級 5/5(金・祝)~ 5/7(日) 14~17時、3日間
中級 5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝) 10~13時、3日間
上級 5/3(水・祝)~ 5/5(金・祝) 14~17時、3日間
■ 受講料:
入門
3コマ(1日間) 1コマ 3,480円 x 3 = 10,484円 (税込み11,484円)
6コマ(2日間) 1コマ 2,980円 x 6 = 17,880円 (税込み19,668円)
初・中・上級
6コマ(2日間) 1コマ 3,480円 x 6 = 20,880円 (税込み22,968円)
9コマ(3日間) 1コマ 2,980円 x 9 = 26,820円 (税込み29,502円)
■ 募集期間 ~4月28日(金)まで
★ 各コース異なるカリキュラムなので、ぜひホームページをチェックしてみてください。
より詳しく知りたい方は→ http://mirinae.jp/syutyu.html
・・<『上級文法まとめ4ヶ月講座』のご案内>・・
■ 場所:zoomミーティング (欠席時動画提供)
■ 開講日程
2023年 ➊4/8 ➋4/15 ❸4/22 ❹5/6 ❺5/13 ❻5/20 ❼5/27 ❽6/3 ❾6/10 ❿6/17
⓫6/24 ⓬7/1 ⓭7/8 ⓮7/15 ⓯7/22 ⓰7/29
※16回完結のコースです。
■ 時間
4月8日開始、土 12時~14時 (50分)
● テキスト:実用韓国語文法「上級」 + ミリネ独自課題
● 対象:上級文法をまとめて学びたい方(TOPIK5~6級レベル)
● 定員:3~7人
● 受講料:2,990円 × 2時限 = 5,980円、8回分 47,840円+税(税込み52,624円)
※16回完結のコースです。8回分ずつ分割でお支払い可能です。
詳しいカリキュラムやお問い合わせは https://mirinae.jp/group.html?tab=tab03
・・・ <メールで作文トレーニング>・・・
自宅でできる、メール作文。テーマについて考えてハングルで書きましょう。
★ ただの添削とここが違う!
作文添削 + ネイティブ比較文 + 模範文
もし、韓国人が書いたら、こんな表現ができます。ネイティブ比較文でより自然な表現を学べます!
http://mirinae.jp/netlesson.html?tab=tab01
・・・<通信音読トレーニング!> ・・・
ご自宅で発音矯正&音読レッスン!
■ 初中級:毎週8個のハングル文章の課題が出ます。
■ 中上級:政治、経済、文化、ドラマ、日常 会話の5つの分野に分けてそれぞれ2週間ずつ、全10回のコースで練習を行います。
<一人一人こんなにつきます!>
受講生の発音チェック+ 改善点解説 + 標準発音、標準抑揚、抑揚のコツ + ネイティブの音声
http://mirinae.jp/netlesson.html?tab=tab02
■10回コース(一括先払い)
初中級: 19,800円+税 (税込=21,780円)
中上級: 24,800円+税 (税込=27,280円)
■ お申込み&お問合せ:
下記リンクより、お申込み、お問合せください。
http://mirinae.jp/trial.html?tab=tab01
この度ミリネ韓国語教室のLine公式アカウントがオープンしました! https://page.line.me/732mrgvx?openQrModal=true
・最新の韓国ニュースやトピックを用いた韓国語の会話表現
・ミリネ韓国語教室からの最新情報を定期的ご案内する予定です。ぜひリンクより、お気軽に友達追加をお願いします!
はなせる「ミリネ韓国語教室」
http://www.mirinae.jp/
メール mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249
—————————————————————
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245 東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号
—————ミリネ韓国語教室SNS——————–
https://twitter.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/groups/mirinae
http://mirinae.jp/blog/
—————————————————————-