1. 데이터를 저장하다 データを保存する
A: 데이터 저장했어?
B: 아니, 그냥 껐는데.
2. 데이터를 지우다 削除する
A: 데이터를 지웠는데 복구할 수 있나요?
B: 네. 방법이 있어요.
3. 컴퓨터가 다운되다 パソコンがフリーズする
A: 컴퓨터가 이상한데?
B: 컴퓨터가 다운되서 그래.
4. 데이터가 날아가다 データがなくなる、吹っ飛ぶ？
예) 밤새 작업했는데 데이터가 날아갔어요.
5. 데이터를 날려먹다 データをなくしてしまう
예) 또 데이터를 날려먹었구나! 조심해야지.
6. 컴퓨터가 말을 안 듣다 パソコンが思い通りに動かない、効かない。
예) 중고를 사서 그런지 컴퓨터가 말을 안 듣네.
7. 스마트폰으로 문자를 보내다 スマホでメッセージを送る
예) 이메일 확인할 시간이 없으니까 스마트폰으로 문자를 보내세요.
8. 카톡하다 カカオトークでメッセージのやりとりをする
A: 카톡 사용하세요?
B: 아니요, 저는 라인을 사용해요.
9. 헛수고하다 無駄骨を折る
예) 여기까지 왔는데 휴업이라니 헛수고했다.
10. 프로그램을 깔다(인스톨하다) ソフトウェアをインストールする
예) 백신 프로그램을 깔아야 안전해요.
11. 컴퓨터를 켜다 パソコンを立ち上げる
예) 퇴근할 때는 컴퓨터를 켜고 가면 안돼요.
12. 컴퓨터를 끄다 電源を切る、シャットダウンする
예) 밤이 늦었으니까 컴퓨터 끄고 얼른 주무세요.
13. 컴퓨터가 맛이 가다 パソコンの調子がよくない
예) 컴퓨터가 맛이 갔나 왜 이러지?
14. 컴퓨터가 뻑나다(속어) パソコンが壊れて起動しない
예) 너무 함부로 다루었더니 컴퓨터가 뻑났어.
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで