[12] 느끼다・늘・늘다・능력・늦다・다녀가다・다녀오다・다르다・다음날・다음해

[12]

느끼다         感じる         

ex>따뜻한 마음을 느꼈습니다. 温かい心を感じました。

늘           常に、いつも           

ex>그는 늘 같은 버스를 탑니다. 彼はいつも同じバスに乗ります。

늘다        <ㄹ>    伸びる、増える、上達する               

ex>실력이 늘다. 実力が伸びる。

능력    "能力[능녁,능력]"                      

ex>능력을 키우도록 해라. 能力を高めるようにしろ。

늦다    [느따/늗따]          遅れる         

ex>약속시간에 늦다. 約束の時間に遅れる。

다녀가다           立ち寄っていく         

ex>오랜만에 집에 다녀가다. 久しぶりに家に寄って行く。

다녀오다            行って来る     

ex>다녀오겠습니다. 고향에 다녀오겠습니다. 故郷に帰って来ます。

다르다          <르>    異なっている、違う、別だ               

ex>뭔가 느낌이 다르다. 何か感じが違う。

다음날           次の日、翌日           

ex>다음날 오도록 하세요. 次の日に来るようにして下さい。

다음해  [다으매]                翌年           

ex>다음해 년간 계획을 세우다. 翌年の年間計画を立てる。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[11] 내용・내주・냄새・넉・넓다・넘다・노란 머리・노력・눈물・눕다

[11]

내용    内容        

ex>용을 들으니 납득이 가네요. 内容を聞いたら納得が行きますね。

내주     来週              

ex>내주에 출장을 갈 예정입니다. 来週出張に行く予定です。

냄새             匂い    ~가 나다       

ex>좋은 냄새가 나네요. いい匂いがしますね。

넉              四(枚など)    "~장, ~대(台)"

ex>담요 넉 장을 준비해 주세요. 毛布四枚を用意して下さい。 

넓다    "[널따,넙따]"           広い           

ex>학교 운동장이 넓다. 学校の運動場が広い。

넘다    [넘따]          超える         

ex>산을 넘다. 山を越える。

노란 머리           金髪      

ex>노란 머리로 염색을 하다.  金髪に染めた。

노력(하)        努力    <하>                

ex>노력은 성공의 어머니이다. 努力は成功の母である。

눈물          涙      ~이 많다. 나다 

ex>는 눈물이 많은 편입니다. 彼は涙が多い方です。

눕다    [눕따]  <ㅂ>    横たわる        자리에~

ex>아파서 자리에 누웠습니다. 体調が悪いので横になりました。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[10] 날・날짜・남・남기다・남동생・남북・남성・남쪽・낫다・내달

[10]

날                日      "~이 가다, 밝다"       

ex>새벽이 되니 날이 밝아 왔다. 夜明けになって明るくなってきた。

날짜            日取り         

ex>너무 바빠서 날짜 가는 줄 몰랐다. 忙しすぎて時間が経つのが分からなかった。

남             他人           

ex>남의 일에 상관하지 마라. 他人事に関わるな。

남기다             残す           

ex>유언을 남기다. 遺言を残す。

남동생  男同生          弟             

ex>저 앞에 있는 남자가 제 남동생입니다. あの前にいる男が私の弟です。

"남북,북남"     南北、北南               

ex>남북회담이 이루어졌다. 南北会談が実現した。

남성       男性               

ex>남성용 정장을 구입하다. 男性用の正装を購入した。

남쪽    南~            南、南方        남(南) 

ex>따뜻한 남쪽으로 가고 싶습니다. 暖かい南の方へ行きたいです。

낫다    [나따/낟따]     <ㅅ>    治る           

ex>열이 내려서 병이 낫다. 熱が下がって病気が治った。

내달             来月           

ex>내달에는 꼭 가도록 하겠습니다. 来月は必ず行くようにします。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[9] 꾸다・꿈・끄다・끌다・끝내다・나누다・나서다・나중・나타나다・나타내다

[9]

꾸다               (夢を)みる    꿈을~  

ex>잠을 자면 꼭 꿈을 꿉니다. 寝ると必ず夢を見ます。

꿈                夢      "~속,~에서 깨다, ~을 꾸다"     

ex>너무 좋아서 꿈을 꾸는 것 같습니다. とても嬉しくて夢を見ているようです。

끄다           <으>    消す    "담배를~,불을~"

ex>촛불을 끄다. ろうそくを消す。

끌다           <ㄹ>    引きずる、引く         

ex>여행 가방을 끌고 가다. スーツケースを引きずって行く。

끝내다  [끈내다]             終える         

ex>이야기를 끝내다. 話を終える。

나누다              分ける  "말을~, 이야기를~"     

ex>차를 마시며 담소를 나누다. お茶を飲みながら打ち解けて話し合う。

나서다               進み出る               

ex>리더가 나서서 일을 진행해야죠. リーダーが進み出て仕事を進めるべきです。

나중[에]              あと<で>、後ほど             

ex>나중에 후회하지 말고 적극적으로 나서세요. 後で悔やまないで積極的に出て下さい。

나타나다             現れる         

ex>노력의 결과가 나타나다. 努力の結果が現れる。

나타내다             表す           

ex>내 존재를 나타내다. 自分の存在を表す。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[8] 글쎄・글자・기록・기쁘다・기억・김・깊다・깎다・깨다・꼭

[8]

글쎄[요]          さあ           

ex>쎄요. 못 본 것 같아요. さあ、見てないと思います。

글자    ~字[글짜]            字、文字               

ex>글자를 크게 써 주세요. 文字を大きく書いて下さい。

"기록(되,하)"   記録    <하>             

ex>기록을 확인해 보세요. 記録を確認してみて下さい。

기쁘다        <으>    嬉しい         

ex>이렇게 만나게 되어서 기뻐요. こうやってお会いできてうれしいです。

"기억(되,하)"   記憶    <하>       ~(이)나다      

ex>기억이 나지 않아요. 思い出せません。

김           ノリ(海苔)    ~밥[김빱]      

ex>김밥을 싸다. 海苔巻きを作る。

깊다    [깁따]          深い           

ex>우물이 깊다. 井戸が深い。

깎다    [깍따]          削る、刈る      

ex>머리를 깎다. 髪を刈る。

깨다             覚める、覚ます  "눈이~,눈을~,술이~   

ex>놀라서 잠이 깼다. 驚いて目が覚めた。

꼭            必ず、きっと           

ex>꼭 만나고 싶었습니다. 絶対に会いたいと思っていました。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[7] 그렇지만・그릇・그리다・그사이・그저께・그제・그쪽・그쯤・그해・근처

[7]

그렇지만        [그러치만]             だが、しかしながら、でも              

ex>그렇지만, 그럴수록 힘을 내야죠.   でも、そういう状況であればあるほど元気を出すべきです。

그릇    [그륻]          器      밥~[茶碗]      

ex>사람이 많이 와서 그릇이 모자라요. 人がたくさん来たので器が足りません。

그리다         描く           

ex>풍경화를 그리다. 風景画を描く。

그사이            その間  그새   

ex>그새 키가 많이 컸네~. この間背が随分伸びたな。

그저께           おととい               

ex>그저께부터 열이 나기 시작했어요. 一昨日から熱が出始めました。

그제            おととい               

ex>그제는 뭘 했나요? 一昨日は何をしましたか。

그쪽          そっち、そちら側              

 ex>그쪽으로 가면 목적지가 나와요. そちらの方に行けば目的地が現れます。

그쯤        そのくらい、その程度           

ex>그쯤에서 그만하도록 하죠. そのくらいでやめることにしましょう。

그해        その年         

ex>그해 여름은 무척 더웠어요. その年の夏はとても暑かったです。

근처         近所、 近く            

ex>근처에 바다가 있나요? 近所に海がありますか。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[6] 그들・그래・그래도・그래서・그러니까・그러면・그런・그런데・그렇게・그렇다면

[6]

그들          彼ら、彼女ら           

ex>그들이 갑자기 와서 청소를 해 놓고 갔습니다. 彼らがいきなり来て掃除をしてから帰りました。

그래[요]          それで、そして、そうだ、そうする、そう言う 

ex>그들이 하자는 대로 그래야겠어요. 彼らが言う通りにそうしなければなりません。

그래도         それでも、でも        

ex>그래도 한 번은 만났으면 좋겠어요. それでも一度は会えたらうれしいです。

그래서        それで、だから         

ex>그래서 말도 못 걸었나요? それで声もかけられなかったんですか?

그러니까           だから         

ex>그러니까 용기를 내야죠. だから勇気を出すべきです。

그러면           それなら、そうすれば   

ex>그러면 계획대로 하세요. それなら計画通りにして下さい。

그런          そんな、あんな         

ex>그런 유언비어를 믿으면 안 돼요.そんな流言蜚語を信じたら駄目です。

그런데         ところで        근데   

ex>그런데 그 말은 어디서 들었죠? ところでその話はどこで聞いたのですか。

그렇게  [그러케]            そのように、それほど、非常に           

ex>그렇게 진행하면 문제는 없겠죠? そのように進めば問題はないでしょう?

그렇다면   [그러타면]          それなら              

ex>그렇다면 리더를 맡으세요. それならリーダーを引き受けて下さい。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[5] 과자・교수・귤・그・그간・그곳・그냥・그녀・그대로

[5]

과자    菓子                    

ex>과자를 많이 먹으면 밥을 못 먹습니다. 菓子をたくさん食べるとご飯を食べられません。

교수[님]        教授          

ex>교수님의 강의는 무척 좋았습니다. 教授の講義はすごくよかったです。

귤      みかん         

ex>제주도는 귤로도 유명하다.  済州島はみかんでも有名だ。

그          彼、その人               

ex>그 사람 이름이 뭔가요? その人の名前は何ですか。

그        それ           

ex>그게 그렇게 유명한 책인가요? それってそんなに有名な本なんですか。

그간    ~間             その間         

ex>그간 잘 지내셨나요? この間お元気でいらっしゃいましたか。

그곳    [그곧]          そこ           

ex>그전에 만났던 그곳에서 만나기로 해요. 以前お会いしたあそこで会うことにしましょう。

그냥          そのまま、ただ  ~친구[ただの友達]      

ex>그냥 우연히 길에서 만나게 되었습니다. ただ偶然に道で出会いました。

그녀    ~女         彼女    <共>ほとんど使わない   

ex>그녀는 젊었을 때 무척 아름다웠습니다.彼女は若い頃とても綺麗でした。

그대로        そのまま              

ex>그대로 크면 예쁠 텐데..そのまま成長するとかわいくなるのに…。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

質問186) 複数を表す~들の使い方について教えてください。

Q)複数を表す~들の使い方について教えてください。

A)名詞に付くのが一般的ですが、それ以外の形にも付いて主語、もしくは聞き手が複数のことを表します。

 

■ 接尾辞で使われる場合:数えられる名詞や代名詞の後ろに付いて複数になります。(この場合は分かち書きをしません)
例)
사람들   人々
그들    彼ら
너희들   お前ら

 

■ 名詞で使われる場合:二つ以上のものを並べるときに、並べたもの全て或は同じ種類のものがもっとあることを表します。(この場合は分かち書きをします)
例)
공책, 신문, 지갑 들을 가방에 넣었다 
ノート、新聞、財布をカバンに入れた。
집에 배, 감, 포도 들이 많이 있다
家に梨、柿、ブドウが沢山ある。
과일에는 사과, 배, 복숭아 들이 있다
果物にはりんご、梨、桃などがある。

 

■ 助詞で使われる場合:文章の主語が複数であることを表します。(この場合は分かち書きをしません)
例)
이 방에서 텔레비전을 보고들 있어라
(皆)この部屋でテレビを見ていなさい。
안녕들 하세요?
(人が複数の場合)こんにちは。
다 떠나들 갔구나
皆、立ち去ったんだね。
아침들 먹었니?
(皆)朝ご飯食べた?
싸우지 마세요들.
(人が複数の場合)けんかしないでください。

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 ■ 韓国語学習者のためのエッセイ

【タングニの日本生活記】が2015年4月20日に出版されました。
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

質問185) 日本語の「気」を使った表現について教えてください。

Q)★ 日本語の「気」を使った表現のまとめ ★

A)「気」は、気持ち、意欲、関心など、いろんな意味で使われているので韓国語の表現もそれぞれ違います。

 

※ 気持ち、心配、機嫌、関心
1. 気になる 신경이 쓰이다, 궁금하다
例)結果が気になる。결과가 궁금하다.
2. 気にする 걱정하다, 신경 쓰다
例)うわさを気にする。소문을 걱정하다.
3. 気に障る 기분이 상하다
例)お気に障らなければいいのですが。기분이 상하지 않으셨으면 합니다.
4.気に入る 마음에 들다
例)新車が気に入る。새 차가 마음에 든다.
5. 気に病む 속을 끓이다
例)大したことでもないのに気に病んで病気になる。하찮은 일로 속을 끓여 병이 나다.
6. 気がある 관심이 있다, 마음이 있다
例)彼女に気がある。그녀에게 마음이 있다.
7. 気が重い 마음이 무겁다
例)考えただけでも気が重い。 생각만 해도 마음이 무겁다.

 

※ 性格
1. 気が強い 기가 세다
例)気が強い女は苦手だ。기가 센 여자는 질색이다.
2. 気が荒い 성질이 난폭하다
例)気の荒い動物。성질이 난폭한 동물
3. 気が利く 눈치가 빠르다
例)気が利く人。 눈치 빠른 사람.

 

※ 意欲
1. やる気 …할 마음, 의욕
例)やる気が無い 의욕이 없다.

 

※ 注意
1. 気をつける 조심하다, 주의하다
例)健康に気をつけなさい。 건강을 조심해라.

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 ■ 韓国語学習者のためのエッセイ
【タングニの日本生活記】が2015年4月20日に出版されました。
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室