★ ミリネメールマガジン、生活韓国語 539. [天気]
이번 주 생활 한국어는 날씨에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「天気」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
수진: 요즘 날씨가 너무 변덕스러워서 몸이 따라가지를 못하겠어.
最近天候の変動がひどすぎて、体がついていかないわ。
혜인: 내 말이. 지난주는 드라이클리닝해 놓은 코트를 다시 꺼내 입었다니까.
そうそう。先週はドライクリーニングしておいたコートをまた取り出して着たんだからな。
수진: 그런데 오늘은 이렇게 무덥잖아.
だけど、今日はこんなに蒸し暑いじゃない。
혜인: 더운 건 참겠는데 습도가 높아서 끈적이는 것은 못 참겠어.
暑いのは我慢できるけど、湿度が高くてベタっとするのは我慢ならないよ。
수진: 한낮에 내리쬐는 햇볕도 무섭지.
真昼間に照りつける日差しも怖いわよね。
혜인: 넌 특히 자외선에 민감하잖아.
お前は特に紫外線に敏感だからな。
수진: 아무리 자외선 차단제를 발라도 살이 빨갛게 익어서 따가워.
どんなに日焼け止めを塗っても肌が赤くなってヒリヒリするわ。
혜인: 한낮에는 외출을 피하고 나가더라도 그늘로만 다녀.
真昼に外出を避けて外に出たとしても、陰の下を歩きなよ。
単語）
햇볕 日差し
구름 雲
먹구름 黒雲
자외선 紫外線
안개 霧
우박 雹(ひょう)
습도 湿度
불쾌지수 不快指数
천둥, 번개 雷、稲妻
폭풍우 暴風雨
表現）
햇볕이 쨍쨍 내리쬐다 日差しがかんかんに照りつける
햇볕에 그을리다 日光で(体を)焼く
구름이, 안개가 끼다 雲が覆う、霧がかかる
먹구름이 몰려오다 黒雲が覆う
바람이 세다 風が強い
자외선이 강하다 紫外線が強い
습도가 높다, 습하다, 무덥다 湿度が高い、湿っぽい、蒸し暑い
우박이 내리다 ひょうが降る
일교차가 크다 気温差が激しい
변덕스러운 날씨 さだまらない天気
도움이 되셨나요? 다음 주에 찾아뵙겠습니다.
参考になりましたでしょうか。また来週にお送り致します。
参考になりましたでしょうか。また来週にお送り致します。