BTSの歌詞で学ぶ!韓国語の発音ルール「鼻音化」
韓国語の発音ルールの一つに、**「鼻音化(びおんか)」**があります。
鼻音化とは、パッチムの後ろに ㄴ・ㅁ などの音が続くとき、前のパッチムが鼻音に変化する発音ルールです。
例えば、
국민 → 궁민
닫는 → 단는
앞문 → 암문
のように発音が変化します。
今回は、BTSの楽曲『DNA』と『FAKE LOVE』の歌詞から、実際の例を見てみましょう。
첫눈에 알아보게 됐어
「ひと目で分かったんだ」
ここでは 첫눈 のパッチム「ㅅ」が、後ろのㄴの影響でㄴの音に変化し、「천눈」のように発音されます。
また、
널 위해 예쁜 거짓말을
「君のために可愛い嘘を」
の 거짓말 では、パッチム「ㅅ」が後ろのㅁの影響を受けてㄴの音に変化し、「거진말」のように発音されます。
このように、韓国語は文字通りに一つずつ読むのではなく、音がつながることで発音が変化することがあります。
歌詞を使いながら覚えると、実際の韓国語の発音も楽しく身につけられますよ!