★ ミリネメールマガジン、生活韓国語588．[結婚］

이번주 생활 한국어는 결혼에 대한 표현을 알아보겠습니다.

今週の生活韓国語は「結婚」に関連する表現をご紹介いたします。

会話）

마유미: 청혼 받았다면서요? 결혼 준비는 잘 돼 가요?

プロポーズされたんですってね。結婚準備は順調にいってますか？

수진: 아직 멀었어요. 겨우 상견례만 마쳤는걸요.

まだまだです。やっと両親の顔合わせが終わっただけなんですよ。

마유미: 어머, 정말 국수 먹겠네. 날 잡았어요?

あら、本当に結婚式を挙げるんですね。日程は決まったんですか？

수진: 네, 예비 시댁하고 일정을 맞추다가 대략 10월 중순쯤으로 잡았어요.

はい、彼の両親と日程を合わせて大体10月中旬ごろに決めました。

마유미: 축하해요. 지금부터 예식장도 잡아야 하고 엄청 바빠지겠네요.

おめでとうございます。今から式場も予約しなければならないし、とても忙しくなりそうですね。

수진: 그러게 말이에요. 드레스나 예물도 골라야 하고…

本当そうですよ。ドレスや結納の品も選ばなきゃならないし…。

마유미: 신혼집도 구해야 하고 혼수도 장만해야 하지요?

新婚生活の家も探さないといけないし嫁入り道具も買いそろえないといけませんよね。

수진: 네, 사실 그게 제일 큰 문제예요. 예산에 맞는 집이 있으려나 모르겠어요.

ええ、実はそれが一番の悩みです。予算に合う家があるかしら。

마유미: 요즘은 결혼도 살림도 크게 시작하지 않는 게 대세래요. 무리하지 말고 잘 찾아보세요.

最近は結婚式も生活も大きく始めないのがトレンドだそうですよ。無理しないでうまく探してみてください。

単語）

청혼　プロポーズ

약혼　婚約

중매　仲立ち

선　お見合い

상견례　両家の顔合わせ

예물　結納品

혼수　嫁入り道具

청첩장　結婚式の招待状

예식장　結婚式場

주례　結婚式の司式者

表現）

청혼을 하다/받다　プロポーズをする/受ける

반지를 끼다　指輪をはめる

중매를 서다　仲立ちをする

선을 보다　お見合いをする

상견례를 하다　両家の顔合わせをする

예물을 교환하다　結納品を交換する

혼수를 장만하다　嫁入り道具を買いそろえる

국수를 먹다　結婚式を上げる(慣用句)

주례를 서다　司式者を務める

사돈을 맺다　姻戚関係を結ぶ

・・＜『ハン検1，2級対策講座』のご案内＞・・・・・・・・・・・　　

■　場所：zoomミーティング、録画ファイル提供

■　開講日程：
1級 隔週土曜 12:00〜14:00 (各50分×2コマ)
➊6/27 ➋7/11 ➌7/25 ➍8/8 ➎8/22 ➏9/5 ➐9/19 ➑10/3 ➒10/17 ➓10/31

2級 隔週土曜 10:00〜12:00 、8/30から〜隔週日曜10:00〜12:00(各50分×2コマ)
隔週土曜　➊6/27 ➋7/11 ➌7/25 ➍8/8 ➎8/22　
隔週日曜　➏8/30 ➐9/13 ➑9/27 ➒10/11 ➓10/25

①〜⑤回目は1級クラスと同じ隔週土曜です。
⑥〜⑩回目は8/30（日）から隔週日曜での開講に変更しています。

●　テキスト：hanaの韓国語単語〈上級編〉ハン検１・２級レベル

●　申込期間：2026年6月19日（金）まで

●　受講料：10回、20コマ(5か月) 63,600円（税込み69,960 円）

お問い合わせは　https://mirinae.jp/special/#tab04

・・＜入門＆初級マスターオンライン講座＞・・・・・・・・・・・　　

●　レッスンの進め方（3ステップ）:
❶スキマ時間で「さくっと予習」　→ ❷授業で「スッキリ解決」 → ❸動画で「いつでも復習」

●　日程　
水曜クラスと土曜クラス（いずれも10:00〜）は、同じ週に全く同じ内容のレッスンを行います。

基本の曜日（水曜または土曜）をベースに週1回のリズムで受講いただきますが、同じ週内での「相互振替」が可能です。

●　テキスト：『１２３！韓国語 入門〜初級』（ミリネ韓国語教室講師の共著）
●　授業料：1時限2,990円× 12回分＋税＝39,468円
●　募集期間：5/31(日)まで
●　お申込み、お問い合わせは　https://mirinae.jp/group/#tab01

・・・・＜新・中級文法会話3ステップ講座＞・・・・・・・・・・・　　

■　場所：新宿教室
■　開講日程 : 6月13日開始～8月1日まで8週間
■　時間 : 毎週土曜日 10時~12時 (1コマ50分)

3ステップ学習の流れ

■ステップ１：中級文法のポイントおよび類似文法の整理
■ステップ２：学んだ文法を使った日本語の文章を韓国語に翻訳！「書く」アウトプット
■ステップ３：学んだ文法を用いた「話す」アウトプット!

●　テキスト：実用韓国語文法「中級」 + new! ミリネ独自添削会話課題

●　対象：中級文法をおさらいして、会話力を伸ばしたい方(TOPIK3～5級レベル)

●　受講料：（2,980円 × 2時限 = 5960円）×　8回分 ＋税金＝　税込み52,448円

●　お申込み、お問い合わせは　https://mirinae.jp/group/#tab02

『上級文法＆会話講座（上級Ⅰ／3ヶ月コース）』

1限目：音読トレーニング／韓作文の添削
上級韓国語を聞き、声に出して話すことで聞き取り力・会話力を高めます。ミリネオリジナルテキストを使い、ハン検2級レベルの文章題を用いて韓作文を添削します。
2限目：韓国の最新記事でフリートーキング
TOPIKⅡ6級やハングル検定1・2級対策に役立つ韓国の記事を音読し、内容理解の後フリートーキングを行います。

■　場所：zoomミーティング　

■　時間
毎月1週目・3週目の土曜日 10時～12時(各50分×2コマ)

月2回・3ヶ月更新制

●　受講料：月2回・3ヶ月更新制　1回6,000円✖️6回
6回（月2回×3ヶ月）36,000円+税　2回まで振替可

■お問い合わせ：https://mirinae.jp/group/#tab04