「話せる」を、
ここで実現する。

이번 주 메일매거진은 식중독에 관한 대화입니다.

今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「食あたり」についてです。

会話）

수아: 너 며칠 앓더니 얼굴이 해쓱해졌다. あなた、数日病んで、顔が青白くなったね。 

준: 이번엔 진짜 죽는 줄 알았어. 계속 구역질이 나서 토하고 또 배 아파서 설사하고 화장실에서 살다시피 했다니까. 
今度は本当に死ぬかと思った。 ずっと吐き気がして吐いたり、お腹が痛くて下痢をしたり、トイレで生活していたようなものだったよ。 

1. 顔がむくむ ＝ 얼굴이 붓다

라면을 먹고 잤더니 아침에 얼굴이 너무 부었어.
ラーメンを食べて寝たら、朝顔がすごくむくんだ。

2. 垢を落とす ＝ 때를 밀다・벗기다

오랜만에 목욕탕에 가서 때를 시원하게 밀었다.
久しぶりに銭湯に行って、すっきりと垢を落とした。

3. のぼせる ＝ 현기증이 나다 (열이 올려 멍해지다)

온천에 너무 오래 있었더니 머리가 핑 돌고 현기증이 났어.
温泉に長く入りすぎて、のぼせてしまった。

4. 用を足す ＝ 볼일을 보다

출발하기 전에 휴게소에 들러서 볼일 좀 보고 올게요.
出発する前にサービスエリアに寄って、用を足してきますね。

이번 주 메일매거진은 시간 관리에 관한 대화입니다.

今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「時間管理」についてです。

会話）

수아: 일주일 내내 야근했어. 진짜 열심히 사는데도 왜 나는 늘 빠듯할까?

一週間ずっと残業したよ。 本当に一生懸命生きているのに、どうして私はいつもぎりぎりなんだろう？

준: 시간 관리 어플을 써 봐. 시간 추적 기능으로 내가 어디에 얼만큼 시간을 쓰는지 관리가 가능해. 

時間管理アプリを使ってみて。 時間追跡機能で自分がどこにどれだけ時間を使っているか管理ができるよ。

❶ 딱 ピッタリ 옷이 딱 맞아.
❷ 뚝 急に 기온이 뚝 떨어졌어 急に気温が下がった。
아이가 눈물을 뚝 그쳤다. 子供が涙を止めた。
❸ 뚝뚝 ポタポタ
천장에서 물이 뚝뚝 떨어져. 天井から水がポタポタ落ちる
❹ 뚝딱 すぐ
엄마가 요리를 뚝딱 만들어주셨다.
母が料理をぱぱっと作ってくれた。

韓国語をもっと自然に話したい方へ

ミリネ韓国語教室では、日本人学習者向けに、韓国人が日常会話でよく使う表現や文法を分かりやすく学べます。

新宿教室での対面レッスンのほか、全国どこからでも受講できるオンラインレッスンも開講しています。