「話せる」を、
ここで実現する。

이번 주 메일매거진은 시간 관리에 관한 대화입니다.

今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「時間管理」についてです。

会話）

수아: 일주일 내내 야근했어. 진짜 열심히 사는데도 왜 나는 늘 빠듯할까?

一週間ずっと残業したよ。 本当に一生懸命生きているのに、どうして私はいつもぎりぎりなんだろう？

준: 시간 관리 어플을 써 봐. 시간 추적 기능으로 내가 어디에 얼만큼 시간을 쓰는지 관리가 가능해. 

時間管理アプリを使ってみて。 時間追跡機能で自分がどこにどれだけ時間を使っているか管理ができるよ。

❶ 딱 ピッタリ 옷이 딱 맞아.
❷ 뚝 急に 기온이 뚝 떨어졌어 急に気温が下がった。
아이가 눈물을 뚝 그쳤다. 子供が涙を止めた。
❸ 뚝뚝 ポタポタ
천장에서 물이 뚝뚝 떨어져. 天井から水がポタポタ落ちる
❹ 뚝딱 すぐ
엄마가 요리를 뚝딱 만들어주셨다.
母が料理をぱぱっと作ってくれた。

韓国語をもっと自然に話したい方へ

ミリネ韓国語教室では、日本人学習者向けに、韓国人が日常会話でよく使う表現や文法を分かりやすく学べます。

新宿教室での対面レッスンのほか、全国どこからでも受講できるオンラインレッスンも開講しています。

❶ 하긴 (確かに)

한국어: 하긴, 네 말이 맞을 수도 있겠다.
日本語: 確かに、あなたの言う通りかもしれないね。

❷ 하지만 (でも)

한국어: 준비는 많이 했다. 하지만 여전히 불안하다.
日本語: 準備はたくさんした。でも、相変わらず不安だ。

❸ 하라니까 (しろと言うから)

한국어: 엄마가 하라니까 그냥 한 것뿐이야.
日本語: お母さんがしろと言うから、ただやっただけだよ。

❹ 한다고 해도 (したとしても)

한국어: 지금부터 열심히 한다고 해도 시간이 부족하다.
日本語: 今から頑張ったとしても、時間が足りない。

❺ 할 수 없다 (仕方ない)

韓国語で端を意味する「-가」という表現がある
길가(道端) 물가/강가(河岸) 가장자리(端) 눈가(目尻)
「左から右へ」という意味で「가로」は端っこへ行くので→横の意味
세로は셰「立」から由来、셔다→서다(立つ)に変わる。
英語は가로 쓰기横書き
漢文は세로 쓰기縦書き

韓国語をもっと自然に話したい方へ

ミリネ韓国語教室では、日本人学習者向けに、韓国人が日常会話でよく使う表現や文法を分かりやすく学べます。

新宿教室での対面レッスンのほか、全国どこからでも受講できるオンラインレッスンも開講しています。

▶ 新宿・オンライン韓国語教室
ミリネ韓国語教室
https://mirinae.jp/