[問題]
저는 주스 대신 커피를 내주면 좋아요
(私はジュースの代わりにコーヒーをいれてくれたらいいです)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
좋아요->좋겠어요(~たらいい、~て欲しい=~면 좋겠다/~면 돼)
~면 좋다は頼むときの表現として使わない。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
クイズ間違い探し中級
292. 저는 주스 대신 커피를 내주면 좋아요 (私はジュースの代わりにコーヒーをいれてくれたらいいです)?
公開 2015.03.02 · 更新 2022.10.18 · 閲覧数 834