이번주 생활 한국어는 여름 준비에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「夏の準備」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
마유미: 햇볕이 내리쬐네요. 살이 다 타겠어요.
日差しが強いですね。肌が全部焼けそうです。
수진: 자외선 차단제 발랐어요?
日焼け止めクリームは塗りましたか？
마유미: 아침에 바르기야 발랐죠. 그래도 효과를 보려면 두 시간마다 덧발라야한다잖아요.
朝に塗るには塗りましたよ。それでも効果を得るためには2時間おきに塗り直さないといけないじゃないですか。
수진: 그렇게 챙겨 바르기 힘들죠. 저쪽 그늘로 가요.
そんなにきちんとつけるのは大変でしょう。あっちの日陰に行きましょう。
마유미: 어머, 손톱 새로 했어요?
あら、ネイル新しくしたんですか？
수진: 네, 페디 받는 김에 네일도 여름 색으로 해 봤어요. 요즘은 맨발톱으로는 샌들 신기가 부끄럽더라고요.
ええ、ペディキュアのついでにネイルも夏色にしてみました。最近は足の指に何もつけてないでサンダルを履くのが恥ずかしくて。
마유미: 그렇죠. 이게 뭐라고 자신감이 생기네요. 샌들 신으려면 발 각질도 신경써야 하고.
ですよね。大したことでもないのに（ネイルすると）自信つきますよね。サンダルを履くなら足の角質も気にしないといけないし。
수진: 제모도 신경써야 하고 여자들은 왜 이렇게 돈 들 일이 많은가요?
脱毛も気にしないといけないし、女は何でこんなにお金がかかることが多いのかしらね。
마유미: 요즘은 남자들도 제모하고 네일받는다잖아요. 예뻐지는 데는 다 돈이 드는 거예요.
最近は男性も脱毛してネイルしてもらうそうじゃないですか。きれいになるためにはすべてお金がかかるんですよね。
単語）
자외선 차단제 日焼け止め(直訳：紫外線遮断剤)
선크림 日焼け止め(直訳：sunクリーム)
양산 日傘
민소매(나시) ノースリーブ
반소매(반팔) 半袖
밀짚모자 麦わら帽子
부채 扇子、うちわ
그늘 日陰
홑이불 薄い掛け布団
삼베 麻の布
제모 脱毛、ムダ毛処理
表現）
자외선 차단제를 바르다 日焼け止めを塗る
선글라스를 쓰다/끼다 サングラスをかける
모자/선캡을 쓰다 帽子、サンバイザーをかぶる
양산을 쓰다 日傘をさす
그늘로 다니다 日陰を歩く
손톱깎이로 손톱/발톱을 깎다 爪切りで爪/足の爪を切る
네일/페디를 받다 ネイル、ペディキュアをする
제모하다 脱毛する
각질을 제거하다 角質を取る
반팔 옷을 입다 半袖を着る
お役に立てましたでしょうか。来週お送りいたします。