이번주 생활 한국어는 수영과 헬스에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「水泳、ジム」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
마유미: 수영이 살 빼는 데 효과가 있나요?
水泳はダイエットするのに効果がありますか？
수진: 체력 소모가 크니까 살 빼는 데 좋지요. 왜요? 운동 시작하려고요?
たくさん体力消耗するから痩せるのにいいでしょうね。どうしたんですか？運動始めるんですか。
마유미: 네, 요즘 몸이 찌뿌두두하고 뻣뻣한데다가 나잇살이 부쩍 는 것 같아요.
えぇ、最近体がだるく硬い上に、年齢とともにつく肉が、ぐっと
増えた気がします。
수진: 체지방이랑 근육량은 측정해 봤어요?
体脂肪と筋肉量は測ってみたんですか。
마유미: 네, 어제 헬스클럽 가서 인바디 쟀는데 제 신체나이 보고 충격받았잖아요.
えぇ、昨日ジムに行ってインボディ（体組成）を測ったんですが、、私の体年齢を見て超ショックでした。
수진: 저도 마찬가지예요. 그래서 저 작년부터 수영 다니잖아요.
私も同じですよ。それで去年から水泳教室に通っているんですよ。
마유미: 많이 늘었어요?
かなり上達しましたか？
수진: 처음엔 물에 뜨지도 못하고 허우적거렸는데 지금은 호흡도 안정되고 이제 곧 접영 들어가요.
最初は水に浮かぶこともできずもがいてたんですが、今は呼吸も安定し、もうすぐバタフライに入るんですよ。
마유미: 꾸준히 한 보람이 있네요! 저도 당장 헬스 끊고 수영도 등록해야겠어요!
続けて通ったかいがありますね。私もすぐにジムに入会して水泳も申し込まなきゃ！
単語）
자유형 自由形、クロール
배영 背泳
평영 平泳ぎ
접영 バタフライ
호흡 呼吸
헤엄치다 泳ぐ
러닝머신 ランニングマシン
운동기구 運動器具
트레이너 トレーナー
체지방 体脂肪
表現）
물에 뜨다 水に浮かぶ
팔을 돌리다 腕を回す
발을 차다 足をばたつかせる
허우적거리다 もがく
몸무게를 재다 体重をはかる
체지방을 측정하다 体脂肪を測定する
근육을 키우다 筋肉を増やす
몸이 뻣뻣하다 体が硬い
몸이 유연하다 体が柔らかい
お役に立てましたでしょうか。来週お送りいたします。