[問題]
次の会話を韓国語にするとどこが不自然でしょうか？
A: 밥 먹었다?ご飯、食べた？
B: 아직 먹지 않아 まだ、食べてない。
[正解]
①먹었다?->먹었어?(먹었다?は確認の感じで먹었다고のニュアンス)
②먹지 않아->먹지 않았어(~てないは~았・었어を使う)
次の会話を韓国語にするとどこが不自然でしょうか？ A: 밥 먹었다? B: 아직 먹지 않아
公開 2015.03.10 · 閲覧数 1,123
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 【クイズで学ぶ韓国語】「それでも僕はやっていない」を韓国語にすると
- 【クイズで学ぶ韓国語】「なんでそんなことを言うの？」を韓国語にすると？
- 【クイズで学ぶ韓国語】「そうするわけにはいきません」を韓国語にすると？
- 【クイズで学ぶ韓国語1】 「メールで返事してほしいです。」を韓国語にすると？
- 실력이 많이 좋아졌같은데요(実力がかなり伸びたようですね)
- 왜 아이들이 저토록 웃대요?はどこが不自然でしょうか? (何で子供たちがあんなに笑ってるんですって？)
- 사람이 많아져서 방 온도가 갑자기 올랐어요(人が多くなって部屋の温度が急に上がりました)はどこが不自然？
- 그 사람 정말 안돼겠네요(あの人、本当に可哀想ですね)はどこが不自然でしょうか？
- 한국말이 문법가 어렵워요 (韓国語は文法が難しいです) はどこが不自然でしょうか？
- 얼마나 배가 고프해도 이런 음식은 안 먹을래요 はどこが不自然でしょうか ?
- 지갑에 3 만엔이 들여 있어요(財布に3万円が入っています)はどこが不自然でしょうか？
- 정말 그 배우에 만난 날이 기다리집니다(本当にその俳優さんに会う日が楽しみです)?
- 칼이 안 잘려서 파가 못 잘려요 (包丁が切れなくて、ネギが切れません)はどこが不自然でしょうか？
- 오늘은 일이 많아니까 피곤해죠?(今日は仕事が多いから疲れたでしょう)？
- 들리는 대로 일을 했다(言われたとおり仕事をした)はどこが不自然でしょうか？
- 아직도 그 사람이 좋아지지 않다(未だにその人を好きになれない)はどこが不自然でしょうか。
- 한국에 유학와서 두개월이 되었어요(韓国に留学に来て二ヶ月が経ちました)はどこが不自然?
- 앞으로 모든 건 너에 달리고 있어(これからの全ては君次第だ)はどうが不自然？
- 전 단지 옆에 도와드린 뿐이에요(私はただ横で手伝っただけです)?
- 이 물 마시도 좋아요?(この水、飲んでもいいですか)はどこが不自然でしょうか?
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →