次の会話を韓国語にするとどこが不自然でしょうか？ A: 밥 먹었다? B: 아직 먹지 않아

[問題]

次の会話を韓国語にするとどこが不自然でしょうか？

A: 밥 먹었다?ご飯、食べた？

B: 아직 먹지 않아 まだ、食べてない。

 

 

 

[正解]

①먹었다?->먹었어?(먹었다?は確認の感じで먹었다고のニュアンス)

②먹지 않아->먹지 않았어(~てないは~았・었어を使う)