【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
ああいう人たちと私を一緒にしないで。
그런 사람들하고 나를 ____________
❶같이 하지 마
❷똑같이 하지 마
❸같으로 묶지 마
❹같은 취급 마
・
・
・
【答え】❹
❶같이 하지 마
行動を一緒にするな
그 사람과 공부 같이 하지 마
❷똑같이 하지 마
全く同じくするな
내가 한 것처럼 똑같이 하지마
❸같으로→같이だったらOK
❹같은 취급 마=같은 취급을 하지 마
하지は省略可能
同じ扱いにしないで