【クイズで学ぶ韓国語】「それでも僕はやっていない」を韓国語にすると

【問題】「それでも僕はやっていない」を韓国語にすると一番自然な文章は何でしょうか？

❶그래도 내가 하지 않아

❷그래도 내가 하지 않았어

❸그래도 내가 하지 않고 있어

❹그래도 내가 하고 있지 않았어

・

・

・

・

・

【答え】 ❷

*~していない=~하지 않았어

~하지 않아は「元々~しない」という意味になります。

❸〜하지 않고 있어 〜しないでいる

❹〜하지 않고 있었어 〜しないでいた

*僕、宿題まだやってない

= 나, 숙제 아직 안 했어