【問題】次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
「その店は学生時代によく行っていました」
❶그 가게는 학생 시절에 자주 갔었어요
❷그 가게는 학생 시대에 자주 가고 있었어요
❸그 가게는 학생 시절에 자주 가 있었어요
❹그 가게는 학생 시대에 자주 가고 있어요
・
・
・
・
・
【答え】❶
ある時の習慣のことを言う時は～았/었다を使います
～고 있었다は特定の瞬間に何をしていたかを説明するときだけ
지진이 났을 때 밥을 먹고 있었어요
地震が起きた時ご飯を食べていました
❸가 있다は既にそこに到着している時
❹가고 있어요今向かっている
学生時代は「학생시대」とは言わない。