[問題]
오늘은 감기 때문에 기분이 나빠서 쉴게요
(今日は風邪のせいで気分が悪いので休みます)どこが不自然でしょうか？
[正解]
기분이 안 좋아서-> 몸이 안 좋아서
韓国語で기분이 나쁘다は体の調子や具合が悪い時に使わず、精神的に感情を害した時のみ使う。
→機嫌が悪い
오늘은 감기 때문에 기분이 나빠서 쉴게요(今日は風邪のせいで気分が悪いので休みます)?
公開 2015.02.23 · 閲覧数 3,579
関連記事
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 궁금한 게 있는데요, 물어 시켜 주세요(気になることがありますが、質問させてください)はどこが不自然？
- 여기서 결혼하고 있는 분 손들어 보세요(ここで結婚している方手を挙げてみてください)?
- 집들이에는 그 친구가 갈게요(引越し祝いパーティーにはその友達が行くでしょう)はどこが不自然？
- 그 사람들은 어디에 떠났나요?(その人達はどこに行きましたか)はどこが不自然でしょうか？
- 일본에 온 지 얼마 되었어요?(日本に来てどのくらい経ってますか)はどこが不自然でしょうか？
- 늘 일이 많고 바빠서 드라마도 즐길 수 없어졌어요はどこが不自然でしょうか？
- 네가 뭘 하던 난 네 편이야(君が何をしようが、僕は君の味方だよ)はどこが不自然でしょうか？
- 이 책을 수업으로 사용하겠어요! 괜찮겠지요? はどこが不自然?
- 아, 그거에 대해서는 잘 모르신구나(あぁ、それについてはよくご存知ないようですね)はどこが不自然?
- 오늘 축구경기에 이겼기 때문에 흥분해서 잠도 못 해요はどこが不自然でしょうか？
- 이 회사에서 제가 제일 낡았어요(この会社で私が一番古いです)はどこが不自然でしょうか？
- 컴퓨터에 관해서는 저 사람이 자세해요(パソコンに関してはあの人が詳しいです)はどこが不自然?
- 그 드라마가 잘 모르겠어요. 나는 그걸 안 봐니까요はどこが不自然でしょうか?
- 그 백화점은 비싸는 물건이 많다라고 생각되요(その百貨店は高い物が多いと思います)?
- 이것은 여러분이 안심해서 쓸 수 있는 물건입니다 はどこが不自然でしょうか？
- 그는 웃을 만 대답을 안 해 주었다(彼は笑うだけで答えてくれなかった)はどこが不自然でしょうか？
- 매운 음식을 잘 먹은다고 듣었습니다(辛い食べ物をよく食べると聞きました)はどこが不自然?
- 저 음식이 뭘인지 알으세요?(あの食べ物が何なのかご存知ですか)はどこが不自然?
- 공연정보에 대해 전화를 걸고 알아봤다(公演情報について電話をかけて調べてみた)?
- 일이 많아서 휴일이지만 일에 다녀옵니다どこが不自然でしょうか？
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →