올해야말로 또 한국말을 배우려하고 생각하고 있어요 (今年こそ再び韓国語を習おうと思っています)？

[問題]

올해야말로 또 한국말을 배우려하고 생각하고 있어요

(今年こそ再び韓国語を習おうと思っています)はどこが不自然？

 

 

 

 

[正解]

①또->다시(やめたことを再び始めるときは다시を使う,예/우리 다시 만나자)

②배우려하고->배우려고(~ようと=~려고)