[問題]
일본에 온 지 얼마 되었어요?
(日本に来てどのくらい経ってますか)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
얼마->얼마나 /얼마=いくら
예)그 책 얼마에 샀어요?
얼마나(期間) =どのくらい 그 책 얼마나 오래 썼어요?
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
263. 일본에 온 지 얼마 되었어요?(日本に来てどのくらい経ってますか)はどこが不自然でしょうか？
262. 늘 일이 많고 바빠서 드라마도 즐길 수 없어졌어요はどこが不自然でしょうか？
[問題] 늘 일이 많고 바빠서 드라마도 즐길 수 없어졌어요 (いつも仕事が多く忙しくて、ドラマも楽しめなくなりました)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 즐 […]
続きを読む →261. 네가 뭘 하던 난 네 편이야(君が何をしようが、僕は君の味方だよ)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 네가 뭘 하던 난 네 편이야 (君が何をしようが、僕は君の味方だよ)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 하던->하든 or 하든지 /～던=～て […]
続きを読む →260. 이 책을 수업으로 사용하겠어요! 괜찮겠지요? はどこが不自然?
[問題] 이 책을 수업으로 사용하겠어요! 괜찮겠지요? (この本を授業で使います。いいでしょうね?)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 수업으로->수 […]
続きを読む →259. 아, 그거에 대해서는 잘 모르신구나(あぁ、それについてはよくご存知ないようですね)はどこが不自然?
[問題] 아, 그거에 대해서는 잘 모르신구나 (あぁ、それについてはよくご存知ないようですね)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 모르신구나->모르시는 […]
続きを読む →258. 오늘 축구경기에 이겼기 때문에 흥분해서 잠도 못 해요はどこが不自然でしょうか？
[問題] 오늘 축구경기에 이겼기 때문에 흥분해서 잠도 못 해요 (今日サッカー試合に勝ったため、興奮して寝ることも出来ません)はどこが不自然でしょうか？ [正 […]
続きを読む →257. 이 회사에서 제가 제일 낡았어요(この会社で私が一番古いです)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 이 회사에서 제가 제일 낡았어요(この会社で私が一番古いです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 낡았어요->오래 됐어요 낡다は物に限って使い […]
続きを読む →256. 컴퓨터에 관해서는 저 사람이 자세해요(パソコンに関してはあの人が詳しいです)はどこが不自然?
[問題] 컴퓨터에 관해서는 저 사람이 자세해요 (パソコンに関してはあの人が詳しいです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 자세해요->밝아요 もしくは […]
続きを読む →