[問題]
오늘 축구경기에 이겼기 때문에 흥분해서 잠도 못 해요
(今日サッカー試合に勝ったため、興奮して寝ることも出来ません)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
잠도 못 해요->잠도 못 자요
잠을 못 해요とは言わない。
흥분해서の代わりに흥분돼서もOKです。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
ミリネ韓国語教室 BLOG