【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
家が広くなると、電気料金は2倍になります。
집이 A____ 전기요금이 B____ 됩니다.
❶A:넓게 되면 B:두 배에
❷A:넓게 되면 B:두 배로
❸A:넓어지면 B:두 배가
❹A:넓어지면 B:두 배로
・
・
・
【答え】❸
広くなる→넓게 되다より넓어지다が自然。
넓게 만들다などでは使う。
예)책을 읽으면 시야가 넓어져요
❶두 배에 되다 (X)
❷두 배로 되다も不自然で、
두 배로 늘다
두 배로 뛰다のように使う
에어컨을 켰더니 전기요금이 두 배로 뛰었어요
❹も❷のように두 배로 되다がNG