[クイズで学ぶ韓国語] 「1点が合否を分けるので、適当に覚えないようにしましょう。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

1点が合否を分けるので、適当に覚えないようにしましょう。

1 점이 ____________ 대충 외우지 맙시다.

❶당락을 가르니까

❷합부를 가르니까

❸결과를 나누니까

❹여부를 나누니까

・

・

・

【答え】❶

合否を分ける=당락(当落)을 가르다
❷합부とは言わない
❸결과를 나누다 結果を分ける←不自然
❹여부를 나누다 可否を分けるとはいわない
참석 여부를 묻고 싶어요　参加の可否を伺いたい