가장 형편이 좋은 때 오세요(一番ご都合の良い時来てください)はどこが不自然?

[問題] 

가장 형편이 좋은 때 오세요

(一番ご都合の良い時来てください)はどこが不自然でしょうか？

 

 

[正解]

①형편이->削除(형편は経済的な余裕の意味で使われる、형편이 좋다=お金の余裕がある)

②좋은 때->편할 때(때の前は未来連体形)

都合のいいとき=편할 때/시간적 여유가 있을 때