[クイズで学ぶ韓国語] 「休日も返上して仕事したのに、見返りがないなんて。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

休日も返上して仕事したのに、見返りがないなんて。

휴일도 _______ 일했는데 대가가 없다니.

❶반상하고

❷반납하고

❸되돌리고

❹되갚고

・

・

・

【答え】❷

❶반상とは言わない
❷반납=返上、返却
그릇은 여기에 반납하세요
お皿はこちらに返却して下さい。
❸되돌리다 戻す
시간을 되돌리고 싶어요
時間を戻したいです。
❹되갚다 返す、仕返す
오늘 받은 굴욕, 꼭 되갚아주겠어
今日受けた屈辱、絶対仕返してやる。