이번 주 생활 한국어는 공항에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「空港」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
직원: 여권 보여 주세요. 짐은 몇 개 맡기실 건가요?
パスポートを見せてください。荷物はいくつ預けられますか？
손님: 이거 큰 가방 하나요. 배낭은 들고 탈 거예요.
この大きいかばん一つです。リュックは持って乗ります。
직원: 가방 안에 폭발물이나 전자기기는 없지요? 가방 올려 주세요. 음…... 무게가 초과됐는데요.
かばんの中に爆発物や電子機器はないですよね？かばんを載せてください。えー…重量オーバーになるのですが。
손님: 아, 정말요? 그럼 짐을 좀 빼도 돼요?
あ、本当ですか？それじゃあ荷物を少し取ってもいいですか？
직원: 네. 하지만 수하물 제한이 있는 물건은 넣으시면 안 돼요.
はい。ですが、手荷物制限があるものを入れてはいけません。
손님: 아무래도 다 못 들고 타겠어요. 초과 요금이 얼마죠?
いずれにしても全部持って乗れそうにありません。超過料金はおいくらですか？
직원: 요금표 확인해 드리겠습니다. 5만원이네요.
料金表を確認いたします。5万ウォンです。
손님: 알겠어요. 현금으로 드려야 하나요?
わかりました。現金で支払わなければいけませんか？
単語）
공항 空港
항공편 航空券
승객 乗客
탑승구 搭乗口
탑승권 搭乗券
여권, 비자 パスポート、ビザ
이륙, 착륙 離陸、着陸
입국, 출국 入国、出国
수화물, 수하물 手荷物
면세점 免税店
表現）
비행기표를 끊다. 航空券を買う。
출국 수속을 밟다. 出国手続を踏む。
짐을 맡기다. 荷物を預ける。
짐을 부치다. 荷物を送る。
짐 검사를 하다. 荷物検査をする。
짐을 찾다. 荷物を受け取る。
무게가 초과되다. 重量がオーバーする。
환전하다. 両替する。
와이파이를 빌리다. Wi-Fiを借りる。
입국/ 세관 심사를 받다. 入国/税関審査を受ける。