이번 주 생활 한국어는 비행기에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「飛行機」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
직원: 이륙시에는 창문 덮개를 올려 주시겠습니까?
離陸の時には窓のシェードをあげてくださいますか？
손님: 아, 네. 알겠습니다. 저, 담요 하나만 주세요.
あ、はい。わかりました。あの、ブランケットひとつだけください。
직원: 네, 곧 가져다 드리겠습니다. 테이블도 넣어 주시겠습니까?
はい、すぐにお持ちいたします。テーブルも閉まっていただけますか？
손님: 지금 세관신고서 쓰고 있는데요.
今、税関申告書を書いているのですが…
직원: 죄송하지만, 이륙 후에 다시 써 주십시오.
申し訳ございませんが、離陸後に再度お書きください。
손님: 아이가 목 마르다고 하는데 물 좀 받을 수 있나요?
子供がのどが渇いたというのですが、お水をいただけますか？
직원: 네, 알겠습니다. 곧 담요하고 물을 가져다 드리겠습니다. 기내식은 저염식으로 신청하셨지요?
はい。わかりました。すぐにブランケットとお水をお持ちいたします。機内食は減塩食で注文なさいましたでしょうか？
손님: 네, 맞아요. 번거롭게 해서 죄송하지만 부탁 드릴게요.
はい、そうです。ご面倒をおかけし申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
単語）
국내선 国内線
국제선 国際線
저가항공 格安航空
기내식 機内食
기내 반입 금지 機内持込禁止
결항 欠航
연착 遅延
체크인 チェックイン
승무원, 조종사 乗務員(ＣＡ)、パイロット
창가 자리 /복도 자리 窓側の席/通路側の席
表現）
비행기 시간에 맞추다 飛行機の時間に合わせる
비행기를 놓치다 飛行機に乗り遅れる
짐칸에 가방을 올리다 荷物棚にかばんを上げる
기압차로 귀가 아프다 気圧差で耳が痛い
귀가 먹먹해지다 耳鳴りがする
멀미를 하다 乗り物酔いをする
눈이 뻑뻑하다 目が乾く
다리가 붓다 足がむくむ
산소마스크를 쓰다 酸素マスクを使う
구명조끼를 착용하다 救命胴衣を着用する