598. 知っておくと役に立つ韓国語［心］

会話）

마유미: 옷이 근사하네요. 요즘 마음에 드는 사람이라도 있어요?

素敵な洋服ですね。最近気になる人でもいるんですか。

수진: 사실은 있어요. 하지만 그 남자는 전혀 마음이 없는 것 같아요.

実はいるんです。でもその人は全く気がないようです。

마유미: 왜요? 여자친구 있는 사람이에요?

どうしてですか。彼女がいる人ですか。

수진: 아뇨, 사귀는 사람은 없는데 자기는 성공할 때까지 여자는 안 만나기로 마음을 먹었다고 하더라고요.

いいえ、付き合っている人はいないけど、自分は成功するまで女性とは付き合わないと決めてるって言ってるんです。

마유미: 에이, 사람 마음이 마음대로 되는 건가요. 계속 친하게 지내다 보면 언젠가 마음이 열릴 거예요.

いやぁ、人の気持ちは思い通りにいかないでしょう。ずっと仲良くしていたらいつか心を開いてくれると思いますよ。

수진: 마음 같아서는 당장이라도 고백하고 싶은데 자존심을 지키려니 참 힘드네요.

気持ちとしてはすぐにでも告白したいけど私にもプライドがあるから本当につらいです。

마유미: 너무 서두르지 마세요. 일단 마음을 비우고 기다려 봐요.

あまり焦らないでください。とりあえず、気持ちを空にして待ってみましょうよ。

수진: 네, 저도 마음을 들키지 않으려고 노력하는 중이에요.

えぇ、私も気持ちがばれないように頑張っている最中です。

마유미: 너무 답답하면 저한테라도 마음을 털어 놓으세요. 제가 다 들어 줄게요.

あまりにもつらかったら私にでも気持ちを打ち明けてください。全部聞きますよ。

単語）

마음씨 気立て

마음가짐 心得、心構え

마음대로 思い通りに

속마음　内心

욕심　欲

노파심　老婆心

자존심　自尊心、プライド

허영심　虚栄心

동정심　同情

반발심　反発心

表現）

마음에 들다　気に入る

마음이 있다　気がある

마음을 먹다　心に決める、決心する

마음이 곱다　気立てがいい

마음을 비우다　無心になる、心を空にする

마음을 빼앗기다　心を奪われる

마음에 담아 두다　心にとどめる

마음 같아서는　気持ちとしては

마음의 준비　心の準備

마음가짐을 굳게 하다　性根をすえる、気持ちをしっかり持つ

・＜8月お盆 集中講座のご案内＞・

★　各コース異なるカリキュラムなので、ぜひホームページをチェックしてみてください。
より詳しく知りたい方は→　http://mirinae.jp/syutyu.html

■　日　程・時 間 帯：

入門　8/15 (土) 10:00〜16:50
初級　8/11（祝）・8/16（日）10:00〜16:50
中級　8/14〜8/16（金〜日）　10:00〜13:00
上級　8/14〜8/16　（金〜日）　14:00〜17:00

■ 受 講 料：

【入門クラス（オンライン / 1日完結型）】

・6コマ（1日間）：19,668円（2,980円×6 ＋税）

・3コマ（1日間）：9,834円（2,980円×3 ＋税）

【初級クラス（新宿教室・対面 / 2日間コース）】

・12コマ（2日間）：39,336円（2,980円×12 ＋税）

・6コマ（1日間）：22,968円（3,480円×6 ＋税）

【中級・上級クラス（新宿教室・対面 / 3日間コース）】

・9コマ（3日間）：29,502円（2,980円×9 ＋税）

・6コマ（2日間）：22,968円（3,480円×6 ＋税）

・3コマ（1日間）：13,134円（3,980円×3 ＋税）

・＜『上級文法＆会話講座（上級Ⅰ／3ヶ月コース）』＞・

1限目：音読トレーニング／韓作文の添削
上級韓国語を聞き、声に出して話すことで聞き取り力・会話力を高めます。ミリネオリジナルテキストを使い、ハン検2級レベルの文章題を用いて韓作文を添削します。
2限目：韓国の最新記事でフリートーキング
TOPIKⅡ6級やハングル検定1・2級対策に役立つ韓国の記事を音読し、内容理解の後フリートーキングを行います。

■　場所：zoomミーティング　
■　時間
毎月1週目・3週目の土曜日 10時～12時(各50分×2コマ) 月2回・3ヶ月更新制
●　受講料：月2回・3ヶ月更新制　1回6,000円
6回（月2回×3ヶ月）36,000円+税　2回まで振替可

■お問い合わせ：https://mirinae.jp/group/#tab04

・＜新・「好きから始める韓国語入門クラス」＞・・　　

「好き」という熱い気持ちを原動力に、韓国語の基礎を楽しくマスターする全12回の対面講座です。文法を学ぶだけでなく、実際に“使える韓国語”を身につけられるのがこの講座の最大の特長です。

● 教室： 新宿教室（対面レッスン）

● 定員： 2〜4名の少人数制クラス

● テキスト： 『１２３！韓国語 入門〜初級』（講師共著） ＋韓国語補足教材

● 受講料：

月払い　　13,156円（税込）／月　（2,990円×4回×税）

一括払い　39,468円（税込）（2,990円×12回×税）

※月払い・一括払いのどちらもお選びいただけます。

▼ 詳細・お申込み・お問い合わせはこちら https://mirinae.jp/group/#tab01