1. 理由や状況を説明するとき（断るときなど）
- 韓国어: 제가 지금 좀 바쁘거든요.
- 日本語: 私、今ちょっと忙しいんですよ。
2. 相手が知らない耳寄り情報を教えるとき
- 韓国어: 이 가게 빵이 정말 맛있거든요.
- 日本語: このお店のパン、本当に美味しいんですよ。
3. 話の前提を話し、理由を言う時
- 韓国어: 어제 잠을 거의 못 자서 피곤하거든요.
- 日本語: 昨日ほとんど寝られなくて疲れてたんですよ。
불 끄지 마세요.오늘 책 읽다가 잘 거든요.
電気を消さないでください。今日は本を読んでから、寝るんですよ。
A 사람들이 왜 그 영화를 많이 봐?みんな、何でその映画をよく見るの？
B 재미있거든.面白いんだよ。
