「噂をすれば影がさす」を韓国語にすると何でしょうか？
正解) 호랑이도 제 말 하면 온다(虎も自分の話をすれば現れる)
昔韓国では虎が一番怖いもの一つだったので、そこから由来したと見られる。
예)호랑이도 제 말 하면 온다더니 당사자가 바로 왔네
「噂をすれば影がさす」を韓国語にすると何でしょうか？
公開 2014.12.02 · 閲覧数 1,602
関連記事
無料体験レッスン
教室の雰囲気を、まずは一度体験してください。
体験を申し込む韓国語表現の記事
- 「남녀관계男女関係」に関する韓国語表現
- 22 「仕事,일」に関する韓国語表現
- 21 「春のお出かけ、나들이」に関する韓国語表現
- 「개犬」の入った韓国語表現
- 「健康」に関する韓国語
- 「話・お喋り」に関する韓国語表現
- 「運命・팔자(八字)」に関する韓国語表現
- 「お酒」に関する韓国語表現
- 「病気」に関する韓国語表現
- 「天気」に関する韓国語表現
- 韓国語の口語、あれこれ
- 韓国語のニュアンス、어색하다 vs 서먹서먹하다 vs 낯설다 vs 익숙하지 않다。
- 韓国語のニュアンス、섭섭하다 vs 아쉽다 vs 서운하다 vs 안타깝다
- 「～に限る」を韓国語でいうと？
- 知っておくと役に立つ韓国語［花粉症］
- 「日の出・日の入り」に関する韓国語表現
- 「出勤・退勤」に関する韓国語表現
- 「睡眠」に関する韓国語表現
- 「パソコンの作業」に関する韓国語表現
- 「決心」に関する韓国語？