오늘은 마음 속 결심에 대하여 써 보겠습니다.
1. 결심하다 決心する
예) 여자친구와 결혼하기로 결심했어.
2. 결의하다 決意する
예) 그는 앞으로 열심히 살기로 결의하였다.
3. 마음 속으로 정하다 心の中で決める
예) 매일 운동을 하기로 마음 속으로 정했다.
4. 마음을 독하게 먹다 心を鬼にする
예) 다이어트를 하려면 우선 마음을 독하게 먹어야 한다.
5. 다짐하다 念を押す
예) 담배를 피우지 않겠다고 다짐했다.
6. 마음을 굳게 먹다 腹をくくる
예) 아무리 마음을 굳게 먹어도 작심삼일이다.
7. 작정하고(본격적으로) 하다 本腰を入れる
예) 내가 작정하고 공부하면 일등도 할 수 있어.
8. 마음을 고쳐먹다 / 마음을 다잡다 気持ちを持ち直す
예) 마음을 고쳐먹고 새 사람이 되어라.
9. 속마음, 속셈 下心 cf) 딴마음
예) 그의 속셈이 무엇인지 빤히 보였다.
10. 표리부동 (表裏不同) 表裏がある人
예) 그는 표리부동한 사람으로 소문이 자자하다.
11. 작심삼일 (作心三日) 三日坊主
예) 굳은 결심이 작심삼일로 끝나다.
이 이외에 마음 속 결심에 대한 표현 있나요?