[問題]
그 일은 잘 되는 걸 전제에 시작했어요
(その仕事はうまくいくことを前提に始めました)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
①잘 되는 걸->잘 된다는
②전제에->전제로
전제は文型「～다는 전제로」を使う。
예)밥을 먹는다는 전제로/ 예쁘다는 전제로
그 일은 잘 되는 걸 전제에 시작했어요 (その仕事はうまくいくことを前提に始めました)はどこが不自然？
公開 2015.02.27 · 閲覧数 1,042
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 피곤이 못 푸니까 오늘부터 일찍 자기러 했다(疲れが取れないから今日から早く寝ることにした)?
- 次の韓国語の会話はどこが不自然でしょうか? A: 제가 대신에 할까요? B: 미안해서 됐어요
- 次の会話を韓国語にすると、どこが不自然でしょうか。A:커피 어때요? B:좋군요.
- 닥아도 닥아도 깨끗하지지 않어요(拭いても拭いても綺麗になりません)?
- 실력이 많이 좋아졌같은데요(実力がかなり伸びたようですね)?
- 아, 이제 6시 반이네. 시간 지나는 게 정말 빠른다はどこが不自然でしょうか？
- 가득히 먹었더니 더 못 먹네요(いっぱい食べたらもう食べられません)はどこが不自然?
- 여기서 일본돈을 한국돈에 바끌 수 있어요? (ここで日本円を韓国のウォンに両替出来ますか)?
- 그는 결혼일짜가 10일밖에 남지 않다고 했다(彼は結婚日まで10日しか残ってないと言った)?
- 한국어 능력시험 보는 날까지 나머지 12일! (韓国語能力試験日まで、あと12日)?
- 한국어를 공부해서 일녕이 지났어요(韓国語を勉強して一年が経ちました)？
- 남자동생은 저부다 키가 적었어요(弟は私より背が低かったです)?
- 저 책은 그것이가 아닙니다(私の本はそれじゃないです)はどこが不自然?
- 늘 공손하게 가르쳐 주시고 감사합니다(いつも丁寧に教えていただきありがとうございます)？
- 아므리 생각해도 기억이 없어요(どんなに考えても記憶にありません)はどこが不自然でしょうか？
- 사흘도 밤을 샌다니 그것 참 대단한 일이네요(三日も徹夜したってそれは大変ですね)?
- 그 가수 신곡이 나온잖아요(その歌手の新曲が発売されるというじゃないですか)?
- 사장님에게 한소리 말해졌다(社長に一言いわれた)はどこが不自然でしょうか？
- 당신을 만나고 평생 행복했어(あなたに出会ってずっと幸せだったわ)はどこが不自然?
- 그리 하지 않아 주세요(そのようにしないで下さい)はどこが不自然でしょうか？
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →