[問題]
은행에서 사람이 많았다. 송금을 포기해서 집에 돌아왔다.
（銀行に人が多かった。送金を諦めて家に帰ってきた）はどこが不自然?
[正解]
①에서->에 ②포기해서->포기하고
포기해서は自然に見えるが、포기하고の-고に終了の意味があり自然。
날씨가 안 좋아서 등산을 포기하고 내려왔다
은행에서 사람이 많았다. 송금을 포기해서 집에 돌아왔다. はどこが不自然?
公開 2015.02.19 · 閲覧数 814
関連記事
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 명동은 서울에서 가장 복잡하는 거리예요（明洞はソウルで最も混雑している街です。）？
- 한국어를 말할 줄 아는 사람을 찾고 있어요(韓国語が話せる人を探しています)はどこが不自然？
- 오늘은 시원해서 지나기 쉬운 날예요(今日は涼しくて過ごしやすい日です)はどこが不自然?
- 아직도 그 방은 비고 있나요?(まだ、その部屋は空いてますか)はどこが間違っている?
- 수업은 선생님에 따라 재미있거나 말거나 한다(授業は先生によって面白かったり面白くなかったりする)?
- 오늘은 쉬는 날이니 천천히 하고 싶어요(今日は休みだから、ゆっくりしたいです)はどこが不自然？
- 오늘은 날씨가 참 더운.(今日はとても暑い)はどこが不自然？
- 요즘 한국어를 쓰는 기회가 거의 없어요(最近韓国語を使う機会がほとんどないです)?
- 혼자서 있으니 뭘 하면 되지 몰라(独りでいたら、何をすればいいか分からない)はどこが不自然?
- 이 꽃을 할아버지께서 드렸어요 (この花をおじいさんに差し上げました)はどこが間違っている?
- 수업을 받기 위해서는 이 책이 필요입니다.(授業を受けるにはこの本が必要です)はどこが間違っている?
- 친구가 주말엔 테니스를 하자고 했어요(友達が週末はテニスをしようと言いました)はどこが不自然?
- 아직도 그것이 잘 모르는데요(まだそれがよく分からないのですが)はどこが不自然？
- 전화, 어디에게 거셨어요?(お電話、どこに掛けられましたか)はどこが不自然?
- 곧 시험이 시작해요. 얼른 서두르세요(間もなく試験が始まります。急いで下さい)?
- 과장님 좀 바뀌어 주세요(課長にちょっと代わってもらえますか)はどこが間違っている
- 지금 은행 열어 있어요? (今、銀行開いてますか)はどこが不自然？
- 열린 후에는 반드시 닫아 주십시오(開けた後には必ず閉めて下さい)どこが間違っている？
- 쓰레기는 결정될 수 있었던 장소에 내 주세요(ゴミは決められた場所に出して下さい)?
- 수달전에 그 선생님을 만난 적이 있어요(数ヶ月前にあの先生に会ったことがあります)?
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「こういう風に勉強するのはどう？ それをやるからと言って力がつくかは疑問だな。」 一番自然な韓国語は？
「こういう風に勉強するのはどう？ それをやるからと言って力がつくかは疑問だな。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「遊園地でジェットコースターに乗ったら、 体が宙に浮いて超怖かった。」 一番自然な韓国語は？
「遊園地でジェットコースターに乗ったら、 体が宙に浮いて超怖かった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →