[問題]
문법을 잘하게 쓸 수 없다는 생각이 들었다(文法をうまく使いこなせない気がした)
はとこが不自然でしょう？
[正解]
잘하게を잘もしくは자유롭게に変えないといけない。
「ーこなす」 자유롭게-하다の意味。잘 구사하다とも言える。
････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
74．スポーツを応援する時の「行け！行け！」を韓国語にすると？
[問題] スポーツを応援する時の「行け！行け！」を韓国語にすると？ 1.이겨라! 이겨! 2.힘내라! 힘! 3.가라! 가! 4.잘한다. 잘한다! [正解] 4.잘한다. 잘 […]
続きを読む →73．자기 일은 자기자신으로 합시다(自分のことは自分でやりましょう)？
[問題] 자기 일은 자기자신으로 합시다(自分のことは自分でやりましょう) はどこが不自然？ [正解] 자기자신으로を자기가に変えないといけない。 自分=자기、 自分でやる 자 […]
続きを読む →72．아직 3급이 끝나지 못한 상황이에요(まだ３級が終わってない状況です)？
[問題] 아직 3급이 끝나지 못한 상황이에요. (まだ３級が終わってない状況です) はどこが不自然でしょう？ [正解] -이 끝나지 못한->이 끝나지 않은に変えない […]
続きを読む →71．아, 비가 올가 봐요!(あっ、雨が降りそうですね)はどこが不自然でしょう？
[問題] 아, 비가 올가 봐요!(あっ、雨が降りそうですね) はどこが不自然でしょう？ [正解] 올가 봐요->오려나 봐요に。 「-ようだ、－そうだ」を表す韓国語のなか […]
続きを読む →70．아침에는 개고 있었지만 오후가 되면서 흐려졌어요はどこが不自然？
[問題] 아침에는 개고 있었지만 오후가 되면서 흐려졌어요. (朝は晴れていたが、午後になってから曇ってきました) はどこが不自然？ [正解] 개고 있었지만->개어 […]
続きを読む →69．아침부터 오후 3시가 지난 때까지 앉아 있었다(朝から午後3時が過ぎるまで座っていた)？
[問題] 아침부터 오후 3시가 지난 때까지 앉아 있었다. (朝から午後3時が過ぎるまで座っていた) どこが不自然でしょう？ [正解] 지난を지날に変えないといけない。 未来 […]
続きを読む →68．날씨가 좋으니까 빨래를 했어요(天気がよかったので、洗濯をしました)？
[問題] 날씨가 좋으니까 빨래를 했어요(天気がよかったので、洗濯をしました) はどこが不自然でしょう？ [正解] 좋으니까を좋아서に変えないといけない。 -니까は予定、提案に […]
続きを読む →