[クイズで学ぶ韓国語] 「引っ越し作業をしたら、体中が痛い。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

引っ越し作業をしたら、体中が痛い。

이삿짐을 날랐더니 __________ 아프다.

❶체중이

❷몸중이

❸몸속이

❹온몸이

・

・

・

【答え】❹

❶체중は「体重」
❷몸중という韓国語はない
❸몸속 体の中
몸속에 피가 흐르고 있다
体の中に血が流れている
❹온몸「全て」という意味で使われる場合は「온」を付ける
世界中 세계 중(X) 온 세계(〇)
코로나로 온 세계가 몸살을 앓고 있다
コロナで世界中が苦しんでいる