【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
少し前に買った観葉植物、ちょっとだけ大きくなったみたい。
얼마 전에 산 관엽식물, _________________________ 거 같아.
❶조금은 크게 된
❷조금만 커진
❸조금은 큰
❹조금만 크는
・
・
・
【答え】❸
❶ 크게 되다 偉くなります。
❷ 조금만は「少しだけOKです。」という限定の意味です。
조금만 드세요.
❸크다は「形容詞の大きい」という意味だけではなく、
「成長する、大きくなります。という動詞」の意味もあります。
아이가 부쩍 큰 거 같아요
子どもがグンと大きくなったようですね
❹→不自然です。