体験受付中

「通信作文トレーニング講座」10/2開講!

300〜500字作文添削+ネイティブ比較文+模範文で、表現力を着実に伸ばします。

[クイズで学ぶ韓国語] 「ごま油を入れるか入れないかで味に大きな差が出る。」 一番自然な韓国語は?

「ごま油を入れるか入れないかで味に大きな差が出る。」の韓国語表現を選ぶ4択クイズ

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

ごま油を入れるか入れないかで味に大きな差が出る。

참기름을 _______________에 따라 맛에 큰 차이가 난다.

❶넣을지 안 넣을지

❷넣는지 안 넣는지

❸넣고 안 넣고

❹넣을지 말지

【答え】

~するかしないかによって
하고 안 하고에 따라を使う
❶~할지 안 할지+모르겠다
(推測したけど分からない)
할지 안 할지 판단이 안 선다
❷するのかしないのか+모른다
(実際にどうなのか分からない)
지금 장사를 하는지 안 하는지 몰라
❹(考え中、まだ決めていない時)